1
00:02:20,050 --> 00:02:22,850
- Helppoa!
- Anteeksi!

2
00:02:40,280 --> 00:02:41,520
Hyvää huomenta. Jackson Steinem.

3
00:02:42,580 --> 00:02:44,950
- Kuinka voit, Buddy?
- Hienoa, Carolyn.

4
00:02:45,080 --> 00:02:47,580
Paremman tekeminen olisi syntiä.

5
00:02:49,870 --> 00:02:51,960
Aamu.

6
00:02:59,680 --> 00:03:01,850
Huomenta, Dan. Mikä näyttää hyvältä tänään?

7
00:03:01,970 --> 00:03:05,600
Jos tietäisin, en olisi tällä alalla.
Lähde ulos kun olet nuori.

8
00:03:05,720 --> 00:03:08,940
Tulin tänne eräänä päivänä, istuin,
ja katso minua nyt.

9
00:03:09,060 --> 00:03:11,150
Katso nyt sinua.

10
00:03:13,520 --> 00:03:15,190
Huomenta, Brian.

11
00:03:15,320 --> 00:03:19,070
- Chuckie! Miten naisen tappaja voi?
- Etsin 18-vuotiasta vaimoa.

12
00:03:19,150 --> 00:03:22,200
- Kuinka voit, kaveri?
- No, jos saisin ulkonäkösi, parempi.

13
00:03:22,200 --> 00:03:25,830
Vaatii vuosien genetiikkaa,
Yalen koulutus ja oikea räätäli.

14
00:03:25,950 --> 00:03:28,460
Ei sillä, että olisit oppinut mitään, Chunk.

15
00:03:30,540 --> 00:03:34,500
Marv, minulla on sellainen tunne, että me
aikovat tehdä murhan tänään.

16
00:03:34,590 --> 00:03:36,250
Joo? Missä konekiväärisi on?

17
00:03:36,380 --> 00:03:38,340
Et voi tienata näillä markkinoilla.

18
00:03:38,470 --> 00:03:42,430
Maa menee helvettiin nopeammin
kuin silloin, kun Roosevelt oli vastuussa!

19
00:03:42,510 --> 00:03:45,760
Liian paljon halpaa rahaa
sylkimässä ympäri maailmaa.

20
00:03:45,760 --> 00:03:49,730
Pahin virhe, jonka olemme koskaan tehneet, oli
antaa Nixonin päästä pois kultastandardista.

21
00:03:49,810 --> 00:03:52,230
Putney Drug-you pojat
voisi haluta katsoa sitä.

22
00:03:52,230 --> 00:03:56,690
- Ei. Niiden ilmestyminen kestää viisi vuotta.
- Mutta he saivat hyvän uuden lääkkeen.

23
00:03:56,820 --> 00:04:00,780
Pysy perusasioissa.
Näin IBM ja Hilton rakennettiin.

24
00:04:00,860 --> 00:04:03,910
Hyvät asiat vievät joskus aikaa.

25
00:04:03,990 --> 00:04:08,500
Näytä terävältä, varsinkin te aloittelijat.
Nikkei Index sulki eilen illalla 90 pistettä.

26
00:04:08,580 --> 00:04:11,210
Odotamme kovaa japanilaista ostoa
aukon päällä.

27
00:04:11,290 --> 00:04:16,420
Yrityksellä on myynnissä 200 000 terästä.
Miljoona Big Blue. 350 000 sianlihaa ja papuja.

28
00:04:16,420 --> 00:04:21,510
Lähde torveen instituutioidenne kanssa.
Nämä apuohjelmat ovat tärkein prioriteettimme tänään.

29
00:04:21,630 --> 00:04:25,890
- OK. Mennään töihin.
- Ja he lähtevät liikkeelle!

30
00:04:41,530 --> 00:04:47,490
Selvitimme jopa 60 000 XGC:tä 481/2:lla.
Kyllä, se on oikein. Oikein.

31
00:04:52,500 --> 00:04:55,420
– Markkinat juuri tuplaantuivat.
- Brenner!

32
00:04:55,710 --> 00:04:58,550
Tutkimus on säästänyt
suositellulla.

33
00:04:58,550 --> 00:05:01,260
Mitä? Jätä se chrissaken takia!

34
00:05:01,340 --> 00:05:06,050
30 000. Kolme-kahdeksan yläosa.
Lähden mukaan 23-vuotiaana. Ymmärsit sen.

35
00:05:06,050 --> 00:05:09,180
Nyt omistat sen!
Conwest Air? Anna minun tarkistaa se.

36
00:05:15,230 --> 00:05:17,520
Kierrä 29 000 Niagaraa Templetonille.

37
00:05:17,520 --> 00:05:23,570
Herra Harrison, oletteko tietoisia siitä, että olemme
sukupolvemme suurimmilla härkämarkkinoilla?

38
00:05:23,650 --> 00:05:27,530
Ei, herra, se ei ole sitä mitä luulet.
Jos käytät viisi minuuttia aikaasi...

39
00:05:28,030 --> 00:05:30,540
Dreyfus etsii 50 000 Conairia!

40
00:05:30,660 --> 00:05:33,160
Syyskuu 50? Entä joulukuut?

41
00:05:33,250 --> 00:05:35,870
herra Zaros? Bud Fox, Jackson Steinem.

42
00:05:35,960 --> 00:05:37,420
Kyllä, sir, olen tietoinen siitä.

43
00:05:37,540 --> 00:05:41,800
Mutta jos minulla olisi viisi minuuttia
selittämään avautuvia mahdollisuuksia...

44
00:05:41,920 --> 00:05:43,880
kansainvälisillä velkamarkkinoilla.

45
00:05:44,010 --> 00:05:44,840
Ei, ei...

46
00:05:44,920 --> 00:05:46,800
Bud Fox, Jackson Steinem.

47
00:05:46,930 --> 00:05:52,770
Kyllä, olen tietoinen tästä. Mutta jos vain voisin
selitä avautuvia mahdollisuuksia...

48
00:05:52,850 --> 00:05:55,770
kansainvälisillä velkamarkkinoilla...

49
00:05:55,890 --> 00:05:57,980
Olen varma, että...

50
00:06:05,150 --> 00:06:09,870
Eilinen koskee tulevaisuuttani.
Tarvitsen tiedot nyt, ennen sulkemista.

51
00:06:09,950 --> 00:06:12,990
Ei, kymmenessä minuutissa se on historiaa.
Neljältä olen dinosaurus!

52
00:06:13,080 --> 00:06:18,500
Howard, luulin sinun olevan herrasmies.
Toki se on laskenut. Sait vihjeen. En tehnyt.

53
00:06:18,630 --> 00:06:21,540
- Miksi käskin sinun myydä sen?
- Anna se takaisin!

54
00:06:21,630 --> 00:06:24,340
kenelle? En voi antaa sitä takaisin - sinä omistat sen!

55
00:06:24,460 --> 00:06:26,130
Ei, hän ei ole täällä.

56
00:06:26,130 --> 00:06:29,470
- Se on se, mitä käskit meidän sanoa.
- Anna se puhelin.

57
00:06:29,550 --> 00:06:31,550
- Hei?
- Hei.

58
00:06:31,640 --> 00:06:35,180
- Kenelle minä puhun?
- Myyntipäällikkö. Mikä on ongelma?

59
00:06:35,310 --> 00:06:39,900
Mitä? Pidätkö tauon? Miten oli
Minun piti tietää, että olet leikkauksessa?

60
00:06:39,980 --> 00:06:42,400
Mikä minä olen - Marvin the Mindreader?

61
00:06:42,480 --> 00:06:47,400
Ei, herra. Keskustelen asiasta kanssa
tilivastaavalle, niin palaan asiaan.

62
00:06:47,490 --> 00:06:49,780
Ei, ei, sir. Tervetuloa.

63
00:06:53,120 --> 00:06:56,790
Suljen tilin.
Jos hän ei maksa huomenna, maksat sinä.

64
00:06:57,000 --> 00:06:59,290
Herra Lynch, vannon teille, että hän valehtelee.

65
00:06:59,370 --> 00:07:01,790
Annamme sinulle rikkaan miehen tilin...

66
00:07:01,790 --> 00:07:05,420
ja kerrot minulle, että hän kiistää sinut
surkeasta neljännespisteestä?

67
00:07:05,550 --> 00:07:09,930
Olet epäreilu, sir.
Tiedät, että hänellä on paskapuhetta.

68
00:07:09,930 --> 00:07:12,510
Jonkun on maksettava.

69
00:07:12,640 --> 00:07:14,930
En tule olemaan minä.

70
00:07:17,310 --> 00:07:20,440
Kaveri, kaveri.
Vähän vaivaa, vai mitä, tänään, Buddy?

71
00:07:20,560 --> 00:07:25,230
Howard ääliö kieltäytyi minusta. Minun täytyy
kattaa tappionsa seitsemän tuhannen dollarin verran.

72
00:07:25,360 --> 00:07:26,820
Joo! minä pidän!

73
00:07:26,900 --> 00:07:30,360
Olen huijattu. American Express
palkkamurhaaja etsi minua.

74
00:07:30,780 --> 00:07:34,410
Se olisi voinut olla pahempi, eikö?
Saattoi olla minun rahojani.

75
00:07:36,080 --> 00:07:40,580
Täällä, täällä, alokas, anna minun auttaa sinua.
Minulla on... C-lappu.

76
00:07:42,040 --> 00:07:45,880
- Kiitos, Marv. Korjaan sen sinulle.
- Kyllä, olen edelleen täällä!

77
00:07:46,710 --> 00:07:50,880
Tiedätkö mikä on unelmani?
Jonakin päivänä olla puhelimen toisessa päässä.

78
00:07:51,010 --> 00:07:54,220
Oi, ymmärrät sen, kulta.
Missä oikea juustokakku on.

79
00:07:55,390 --> 00:07:57,890
Hei, Bud, unohdatko jotain?

80
00:07:57,970 --> 00:08:00,060
Gekon puhelu?

81
00:08:00,600 --> 00:08:05,400
Milloin huomaat, että se on iso peli
metsästäjät, jotka puskivat norsuja, eivät kaltaiset kaverit.

82
00:08:05,480 --> 00:08:07,690
- Gordon Gekko, kiitos.
- Gekko on kaunis.

83
00:08:07,780 --> 00:08:11,650
30 sekuntia Challengerin räjähdyksen jälkeen,
hän myy NASA-osakkeen lyhyeksi.

84
00:08:11,740 --> 00:08:15,830
Joo, mutta... 47 miljoonaa hän tienasi
Melcore-sopimuksesta.

85
00:08:15,910 --> 00:08:18,830
23 Imperial-sopimuksessa ennen kuin hän oli 40-vuotias.

86
00:08:18,950 --> 00:08:24,040
Kaveri tekee 20 kertaa enemmän kuin Dave Winfield
tekee vuodessa, ja hän puhuu kaikille.

87
00:08:24,170 --> 00:08:26,540
Ja hänellä oli eettinen ohitus syntyessään.

88
00:08:26,670 --> 00:08:28,840
- Hei, Natalie. Arvaa kuka?
- Herra Fox.

89
00:08:28,960 --> 00:08:35,430
Oikein. Joka päivä sanon itselleni sen tänään
voisi olla se päivä. Joten menetkö naimisiin kanssani?

90
00:08:35,510 --> 00:08:39,180
- Ajattelen sitä.
- Sitten voit viedä minut herra Gekon luo?

91
00:08:39,270 --> 00:08:43,230
- Hän on hyvin kiireinen.
- Tietysti hän on. Pyydän vain viisi minuuttia.

92
00:08:43,350 --> 00:08:48,980
Herra Fox, olen varma, että olet hyvä välittäjä,
mutta kauppiaamme asioivat välittäjien kanssa.

93
00:08:49,070 --> 00:08:51,360
Herra Gekko on tekemisissä investointipankkiirien kanssa.

94
00:08:51,490 --> 00:08:55,740
- Kerro hänelle, että soitin. Isoja muutoksia on tulossa...
- Kyllä, annan hänelle viestisi.

95
00:08:55,870 --> 00:09:01,500
Leo, ymmärrän, mutta sinun on ymmärrettävä
mukana tulee suuria etuoikeusasemaltaan huonompia velkoja.

96
00:09:16,180 --> 00:09:19,720
- Buddy, kuinka voit?
- Hienoa, Charlie. Mikä tahansa parempi olisi syntiä.

97
00:09:19,850 --> 00:09:24,850
Jeesus Kristus! Kuuntele, kuulen teidät kaikki
Wall Streetillä ovat miljonäärejä.

98
00:09:24,850 --> 00:09:28,900
- Milloin teet meistä kaikista rikkaita?
- Tarvitset tilin voittaaksesi lotossa.

99
00:09:29,020 --> 00:09:33,400
- Anna minulle 50 tuhatta. Haen sinulle asunnon.
- Totta kai! Otamme lentoyhtiön siihen mennessä!

100
00:09:33,490 --> 00:09:37,990
Miksei hän rikastu itseään,
jotta hän voi maksaa koululainansa?

101
00:09:38,200 --> 00:09:42,250
Mukava nähdä, että olet niin hyvällä tuulella, isä.
Antoiko äiti sinulle kalaa päivälliseksi?

102
00:09:42,370 --> 00:09:45,790
Poltat liikaa. Kuinka usein sinä
pitääkö mennä sairaalaan tajuamaan?

103
00:09:45,920 --> 00:09:50,500
Jätä minut rauhaan. Se on ainoa asia
saa minut hyvälle tuulelle. Siellä, Frank. Kaikki valmiina.

104
00:09:50,590 --> 00:09:54,260
Spagetti!
Äitisi tekee edelleen surkeaa spagettia.

105
00:09:54,340 --> 00:09:58,850
- Se on nyt pastaa. Spagetti on vanhentunut.
- Niin minäkin. Haluatko oluen?

106
00:09:59,140 --> 00:10:01,970
Billie! Tuo Molson Lite lapselle!

107
00:10:03,220 --> 00:10:05,600
- Hyvältä näyttää, vai mitä?
- Hän näyttää upealta.

108
00:10:05,730 --> 00:10:08,860
Carl, olemme baarissa.

109
00:10:09,480 --> 00:10:12,480
- Otan sinut kiinni.
- Hyvä on, Charlie.

110
00:10:14,360 --> 00:10:16,240
Joten...

111
00:10:16,650 --> 00:10:20,950
Näytät siltä kuin olisit kasvanut tuumaa,
mutta et näytä niin kuumalta, Buddy.

112
00:10:21,030 --> 00:10:25,120
- Sinulle tulee pusseja silmiesi alle.
- Joo, minulla oli vaikea päivä.

113
00:10:25,120 --> 00:10:29,170
- Joku ääliö löi minut. Minun on katettava hänen tappionsa.
- Puhu englantia.

114
00:10:29,290 --> 00:10:32,710
DK: En tiennyt kuka olin
kun hänen ostamansa vaihtoehdot kylpeivät.

115
00:10:32,840 --> 00:10:36,380
- Paskiainen kieltäytyi minusta!
- Sanoin, että älä joudu tuohon mailaan.

116
00:10:36,470 --> 00:10:38,760
Voisit olla lääkäri tai lakimies.

117
00:10:38,890 --> 00:10:44,720
Jos olisit yöpynyt Bluestarissa, olisit voinut olla a
esimies nyt myyjän sijaan.

118
00:10:44,810 --> 00:10:49,190
Isä, kuinka monta kertaa minun on kerrottava sinulle, etten ole
myyjä? Olen tilivastaava.

119
00:10:49,310 --> 00:10:51,820
Pian siirryn investointipankkitoimintaan.

120
00:10:51,900 --> 00:10:55,150
Pyydät tuntemattomilta rahaa -
olet myyjä.

121
00:10:55,150 --> 00:10:58,490
Isä, se vie aikaa.
Sinun täytyy rakentaa asiakasluettelo.

122
00:10:58,570 --> 00:11:02,450
Voin ansaita enemmän rahaa yhdessä vuodessa
välittäjänä kuin viisi tässä lentoyhtiössä.

123
00:11:02,660 --> 00:11:04,620
Kiitos, Billie.

124
00:11:04,740 --> 00:11:09,420
En ymmärrä, poika. Lainaat rahaa mennäksesi
NYU:hun. Ensimmäisenä vuonna ansaitset 35 tuhatta.

125
00:11:09,540 --> 00:11:13,380
Tiesit 50 tuhatta viime vuonna, etkä voi
maksa lainasi pois. Minne se menee?

126
00:11:13,500 --> 00:11:16,920
Isä, 50K ei ymmärrä sinua
ensimmäiseen tukikohtaan Big Applessa.

127
00:11:17,050 --> 00:11:19,130
Sain 40% veroja, 15000 vuokraa.

128
00:11:19,220 --> 00:11:24,010
Sain koululainaa, autolainaa, ruokaa -
se on kolme laskua kuukaudessa. Tarvitsen pukuja...

129
00:11:24,140 --> 00:11:28,600
Tule takaisin kotiin ja asu vuokrattomasti
sen särkien saastuttaman paikan sijaan.

130
00:11:28,730 --> 00:11:32,360
50 000 dollaria! Jeesus Kristus!
Koko maailma on rikki!

131
00:11:32,480 --> 00:11:36,230
Tein viime vuonna 47 000 dollaria. Siis ennen veroja.

132
00:11:36,320 --> 00:11:39,780
Se on Queens, isä! 5% asuntolaina
ja vuokraat ylimmän huoneen.

133
00:11:39,860 --> 00:11:45,290
Minun on asuttava Manhattanilla ollakseni pelaaja.
Köyhyydessä ei ole enää jaloa, isä.

134
00:11:45,410 --> 00:11:48,120
Jonain päivänä olet ylpeä minusta. Tulet näkemään.

135
00:11:49,040 --> 00:11:52,920
Se on sinun itsesi
ole ylpeä, Huckleberry.

136
00:11:53,000 --> 00:11:55,090
Kuinka paljon tarvitset?

137
00:11:55,710 --> 00:11:59,380
Voitko säästää 300?
Maksan sinulle takaisin ensi kuussa, lupaan.

138
00:11:59,470 --> 00:12:03,140
- En tiedä, onko minulla niin paljon päälläni.
- Ei täällä. Ole hyvä.

139
00:12:05,100 --> 00:12:08,430
Se lisää. 300 täällä, 200 siellä.
Veljesi...

140
00:12:08,980 --> 00:12:13,650
Sanon aina, että rahaa tarvitset
jos et kuole huomenna. Oisko, Carl?

141
00:12:13,770 --> 00:12:15,650
Kuinka voit?

142
00:12:15,730 --> 00:12:19,280
- Miten työ kohtelee sinua?
- Vitun pakollinen huumetesti.

143
00:12:19,400 --> 00:12:24,200
He tekevät meidät hulluksi. Sain lipun omastani
verenpainelääkkeet. Voitko uskoa sen?

144
00:12:24,280 --> 00:12:29,000
Hyvä uutinen on, että meillä oli tapaaminen
rekisterinpitäjä jostain ammattiliiton asioista.

145
00:12:29,000 --> 00:12:32,420
Muista viime vuoden onnettomuus
ja tutkinta?

146
00:12:32,540 --> 00:12:38,170
FAA päättää, että se oli valmistusta
virhe oven salpamekanismissa. Tiesin sen.

147
00:12:38,250 --> 00:12:43,260
Sanoin heille jatkuvasti, että se ei ollut huoltoa.
Se on ahneita valmistajia Cincinnatissa.

148
00:12:43,390 --> 00:12:46,810
- Se on hienoa.
- Tämä saa meidät ulos pelikiellosta.

149
00:12:46,930 --> 00:12:52,440
Voimme mennä noille uusille reiteille Pittsburghiin
ja Boston. Kilpailemme isojen kanssa.

150
00:12:52,640 --> 00:12:57,570
Bluestarille. Välittäjänäsi kaikkeni
neuvoo, että pidät siitä osakkeesta kiinni.

151
00:12:57,570 --> 00:13:00,070
Mikä osake? Vitsailetko sinä?

152
00:13:00,990 --> 00:13:03,700
- Oletko varma tästä?
- Mitä?

153
00:13:04,530 --> 00:13:07,370
- FAA:n ilmoitus.
- Toki olen varma.

154
00:13:09,120 --> 00:13:14,120
Katso minua. Sait sen
ilkikurinen katse silmissäsi, Buddy.

155
00:13:14,250 --> 00:13:17,380
Sinä hymyilit niin
kun olit lapsi nukkumassa.

156
00:13:17,790 --> 00:13:20,300
Se on totta. Juuri niin.

157
00:14:01,380 --> 00:14:03,050
Huomenta, Gordon.

158
00:14:11,600 --> 00:14:15,770
Toimitus herra Gekolle. Se on henkilökohtainen esine.
Hän tarvitsee sinun allekirjoittavan sen.

159
00:14:15,770 --> 00:14:17,440
Lähetä hänet sisään.

160
00:14:30,660 --> 00:14:36,000
Hei, Natalie. Tunnistatko äänen? Tässä on
vihje - aiot mennä naimisiin kanssani.

161
00:14:36,000 --> 00:14:38,920
- Miksi olet täällä?
- Olet ihanampi kuin kuvittelin.

162
00:14:39,000 --> 00:14:43,510
- Sain synttärilahjan herra Gekolle.
- Et voi tulla ryyppäämään tänne.

163
00:14:43,510 --> 00:14:48,390
- Mistä päättelet, että on hänen syntymäpäivänsä?
- No, se on Raamatussa, näetkö?

164
00:14:48,510 --> 00:14:50,600
Sinun on parasta mennä ostamaan hänelle lahja.

165
00:14:50,680 --> 00:14:56,310
Ole hyvä, Natalie, anna minun antaa tämä hänelle.
Kuubalaiset sikarit. Hänen suosikkinsa ja vaikea saada.

166
00:14:58,310 --> 00:15:00,400
Ole kiltti, Natalie?

167
00:15:02,570 --> 00:15:05,190
Pysy täällä. Katson mitä voin tehdä.

168
00:15:24,050 --> 00:15:25,710
Odota ulkona.

169
00:15:27,920 --> 00:15:30,430
Joo, nähdään pian, toivottavasti.

170
00:15:43,150 --> 00:15:45,230
Viisi minuuttia.

171
00:15:51,280 --> 00:15:54,200
No, elämä jää muutamaan hetkeen.

172
00:15:54,830 --> 00:15:56,910
Tämä on yksi niistä.

173
00:15:59,290 --> 00:16:01,370
Mitä helvettiä on tekeillä?

174
00:16:01,500 --> 00:16:06,090
Katson 200 000 osakkeen liikettä, kaveri.
Haluan tietää, olemmeko osa sitä.

175
00:16:06,170 --> 00:16:10,260
Meidän on parempi olla, tai minä tulen
ja syö lounaasi puolestasi. Takaisin kahdessa.

176
00:16:10,340 --> 00:16:14,720
Anteeksi, Jeff. Katsos, rakastin sitä 40-vuotiaana.
Se on loukkaus 50-vuotiaana.

177
00:16:14,850 --> 00:16:18,480
Heidän analyytikot eivät tiedä
ensisijainen kalusto karjasta.

178
00:16:18,600 --> 00:16:23,610
Odota, kunnes se suuntaa etelään, sitten nostamme
siittiöiden määrä sopimuksessa. Takaisin luoksesi.

179
00:16:25,150 --> 00:16:30,360
Tämä on lapsi. Soittaa minulle 59 päivää peräkkäin.
Haluaa pelaajaksi.

180
00:16:30,490 --> 00:16:33,490
Pitäisi olla sanakirjassa
"pysymisen" alla.

181
00:16:33,620 --> 00:16:38,080
Kuuntele, Jerry, etsin negatiivista kontrollia.
Enintään 30, 35 %.

182
00:16:38,200 --> 00:16:43,830
Riittää vain estääkseen kenenkään muun yhdistymisen
suunnitelmia ja selvittää, ovatko kirjat valmiita.

183
00:16:43,830 --> 00:16:47,590
Jos se näyttää yhtä hyvältä kuin paperilla,
olemme tappoalueella, kaveri.

184
00:16:47,590 --> 00:16:51,630
Lounas? Vitsailetko? Lounas on hölmöille.
Okei, Billy. Minä puhun sinulle.

185
00:16:55,300 --> 00:16:58,100
Kuinka voit, herra Gekko? Olen Bud Fox.

186
00:16:58,220 --> 00:17:01,430
Joten sanot. Hauska tavata.
Toivottavasti olet älykäs.

187
00:17:01,560 --> 00:17:06,150
- Mistä sait nämä?
- Minulla on yhteys lentokentälle.

188
00:17:06,230 --> 00:17:09,900
Mitä sitten ajattelet, kemo sabe?
Miksi kuuntelen sinua?

189
00:17:09,900 --> 00:17:13,740
Täytyy seurata verenpainetta
joten älä ärsytä minua.

190
00:17:13,860 --> 00:17:15,320
Ei, sir.

191
00:17:15,410 --> 00:17:20,620
Mikroprosessori laskee 45 sekunnissa
systolinen ja diastolinen paine.

192
00:17:20,750 --> 00:17:25,210
LCD-näyttö, kustannustehokas...
Alle yksi käynti lääkärissä.

193
00:17:27,630 --> 00:17:33,470
Haluan vain kertoa, että olen lukenut kaiken
sinä NYU Businessissa. Minusta sinä olet nero.

194
00:17:34,180 --> 00:17:38,470
Olen aina haaveillut yhdestä asiasta ja
se on tehdä bisnestä kaltaisesi miehen kanssa.

195
00:17:38,560 --> 00:17:40,850
- Missä yrityksessä olet?
- Jackson Steinem.

196
00:17:40,970 --> 00:17:43,690
He menevät paikkoihin.
Hyvä roskapostiosasto.

197
00:17:43,770 --> 00:17:46,690
Sinulla on rahoitus
tuo Jansenin investointi?

198
00:17:46,810 --> 00:17:50,150
Joo. Työskentelen
muuta mielenkiintoista.

199
00:17:50,150 --> 00:17:52,740
Kosmetiikkayritys, sattumalta?

200
00:17:52,860 --> 00:17:55,570
Oletko sopimustiimin kahdestoista mies?
Viimeksi tietää?

201
00:17:56,200 --> 00:18:00,040
- En voi kertoa sitä teille, herra Gekko.
- Mitä sinulla on minulle, urheilu?

202
00:18:00,160 --> 00:18:02,870
Kaavion erittely päällä
Whitewood-Young Industries.

203
00:18:02,870 --> 00:18:07,670
Räjähdysmäiset tulot. 30 % alennus alkaen
kirja. Suuri kassavirta. Pari 5% haltijaa.

204
00:18:07,670 --> 00:18:09,540
- Se on koira.
- Vahva hallinta.

205
00:18:09,630 --> 00:18:14,340
Se on koira, kaveri. Mitä muuta sinulla on
lentokentän yhteyksien lisäksi?

206
00:18:14,420 --> 00:18:17,550
Herra Stevenson San Franciscossa.

207
00:18:21,010 --> 00:18:23,520
- Hän vastaa?
- Taloustieteen luentoja.

208
00:18:23,520 --> 00:18:25,600
- Mitä?
- Ei, hän on Chicagossa.

209
00:18:25,690 --> 00:18:30,610
Miksi helvetissä Cromwell pitää luennon?
kiertueelle, kun hän menettää 60 miljoonaa vuosineljänneksessä?

210
00:18:30,610 --> 00:18:33,320
Luulisi, että hän pitää luentoja
kuinka menettää rahaa.

211
00:18:33,320 --> 00:18:38,530
Jos tämä kaveri omistaa hautaustoimiston,
kukaan ei kuolisi! Tämä kalkkuna on aivokuollut!

212
00:18:39,370 --> 00:18:43,330
OK. Hyvä on, joulu on ohi,
ja bisnes on bisnestä.

213
00:18:43,330 --> 00:18:46,330
Jatkat ostamista. Laimenna paskiainen!

214
00:18:46,460 --> 00:18:50,210
Ollie, haluan jokaisen aukon
hänen vitun vartalossaan virtaa punaisena!

215
00:18:50,290 --> 00:18:52,500
Hän virtaa, Gordo. Kakun pala.

216
00:18:52,590 --> 00:18:55,010
Tämä kaveri on kadun paras kauppias.

217
00:18:55,090 --> 00:19:00,010
Susan, hanki minulle LBO-analyysi
Teldar Paperissa. Tuo se tänne, kiitos.

218
00:19:00,100 --> 00:19:03,220
- Herra Gekko, vaimosi.
- Mitä muuta sinulla on?

219
00:19:03,850 --> 00:19:09,480
Terafly. Analyytikot eivät pidä siitä. Kyllä minä.
Purkamisarvo on kaksi kertaa markkinahinta.

220
00:19:09,600 --> 00:19:12,610
Tämä sopimus rahoittaa itsensä.
Myyt kaksi osastoa...

221
00:19:12,730 --> 00:19:16,150
Ei pahalta,
mutta se on koira, jolla on erilaisia kirppuja.

222
00:19:16,780 --> 00:19:19,610
Tule, kaveri.
Kerro jotain, mitä en tiedä.

223
00:19:19,700 --> 00:19:21,990
On syntymäpäiväni.

224
00:19:22,120 --> 00:19:24,200
Yllätä minut.

225
00:19:27,750 --> 00:19:29,830
- Bluestar.
- Mitä?

226
00:19:30,670 --> 00:19:34,300
- Bluestar Airlines.
- Soittaa kelloa jossain. Mitä sitten?

227
00:19:35,130 --> 00:19:39,510
Se on tulija. 80 keskikokoista suihkukonetta. 300 lentäjää.

228
00:19:39,630 --> 00:19:44,220
Lentää Floridaan, Kanadaan,
Koillis, Karibia.

229
00:19:44,220 --> 00:19:48,060
- Upeita lähtöjä suurimmissa kaupungeissa.
- En pidä lentoyhtiöistä. Surkeat ammattiliitot.

230
00:19:48,180 --> 00:19:51,310
No, viime vuonna tapahtui kolari.

231
00:19:51,310 --> 00:19:54,230
He saivat vain suosion
tuomiota oikeusjutussa.

232
00:19:54,320 --> 00:19:57,150
Edes kantajat eivät tiedä siitä.

233
00:19:57,440 --> 00:20:00,160
No, mistä sinä sen tiedät?

234
00:20:00,780 --> 00:20:02,660
Tiedän vain.

235
00:20:02,780 --> 00:20:06,200
Päätöksen pitäisi avata tie
uusille lentokoneille ja reiteille.

236
00:20:06,330 --> 00:20:10,290
On vain pieni kelluke. Sinun pitäisi napata se.
Hyvä viiden pisteen pomppi.

237
00:20:10,370 --> 00:20:13,000
250 000 osaketta 181/4 Jansenilta.

238
00:20:13,080 --> 00:20:16,630
Voin vetää kaksi kertaa enemmän 181/2
Kalifornian eläkkeistä.

239
00:20:16,760 --> 00:20:19,970
Saimme lähes puoli miljoonaa
osakkeita pussissa.

240
00:20:20,090 --> 00:20:23,640
Terminaattori!
Puhalla ne, Ollie!

241
00:20:24,260 --> 00:20:27,890
Meillä on Beezer Brothers.
Työskentelen Silverberg-poikien parissa.

242
00:20:28,020 --> 00:20:32,600
Revi heidän kurkkunsa irti!
Täytä ne roskapuristimeesi!

243
00:20:32,690 --> 00:20:34,770
Mielenkiintoista. Onko sinulla kortti?

244
00:20:35,400 --> 00:20:37,480
Kotinumero on takana.

245
00:20:37,610 --> 00:20:41,360
Bud Fox, katson sataa
tarjouksia päivässä. Valitsen yhden.

246
00:20:41,450 --> 00:20:44,990
- Toivon kuulevani sinusta, sir.
- Kiitos sikareista.

247
00:20:45,120 --> 00:20:48,240
Mennään, kaverit. Näyttää siltä
yli 5 % Teldarissa.

248
00:20:48,330 --> 00:20:51,250
Aloita lakimiehet ostotarjouksella ja 13D:llä.

249
00:20:51,370 --> 00:20:54,290
Ostamme kaiken näköpiirissä,
mutta emme maksa yli 22.

250
00:20:54,710 --> 00:20:58,340
He taistelevat. He saivat Myersin
ja Thromberg hoitaa lakinsa.

251
00:20:59,920 --> 00:21:02,430
- Kiitos, Natalie.
- Hyvää päivää, herra Fox.

252
00:21:02,510 --> 00:21:07,510
Herra Gekko, neuvottelupuhelunne on valmis. Mr
Sugarman Delawaressa, herra Bernard Los Angelesissa...

253
00:21:07,640 --> 00:21:10,770
Herra Jackson ja rouva Rosco
Lontoossa. Ne ovat kaikki päällä.

254
00:21:11,180 --> 00:21:14,190
Pyydän, pyydän sinua.
Olen jumissa täällä.

255
00:21:14,600 --> 00:21:19,730
Meillä on kaikki nämä pirun uudet tietokoneet ja
nuoria miehiä, jotka piinaavat minua täällä.

256
00:21:21,280 --> 00:21:23,780
Hei Bud! Näkikö hän sinut?

257
00:21:24,320 --> 00:21:26,410
Kyllä, hän näki läpini.

258
00:21:26,490 --> 00:21:30,160
Piristää. Puristit Gekon kättä
ja sinulla on silti kaikki sormesi.

259
00:21:30,250 --> 00:21:33,580
Sitä paitsi hän ei ole ainoa
elefantti viidakossa.

260
00:21:33,710 --> 00:21:37,340
Pyhä lehmä! Saitko jotain
häneltä? Teldar Paper, vai mitä?

261
00:21:37,460 --> 00:21:40,170
Ei. Se on koira, jolla on kirppuja.

262
00:21:41,420 --> 00:21:46,010
Fox, missä olet ollut?
viimeiset kolme tuntia, vai mitä?

263
00:21:46,510 --> 00:21:50,180
Jos olisin sinä, ja kiitän
minun henkilökohtainen jumalani en ole...

264
00:21:50,180 --> 00:21:52,890
En istuisi leukaa heilutellen.

265
00:21:52,890 --> 00:21:57,480
Paljon kuusinumeroisia nimiä
tuossa postinumeropinossa kylmäpuheluun.

266
00:22:01,030 --> 00:22:06,110
Buddy, sain liput Knick-peliin
tänä iltana. Risteile jälkeenpäin poikasia.

267
00:22:06,240 --> 00:22:07,280
Mitä sanoa?

268
00:22:07,370 --> 00:22:10,410
- Ei, minun on luettava kaavioni.
- Unohda kaaviot, vai mitä?

269
00:22:10,490 --> 00:22:13,330
Emme ole rahastonhoitajia.
Pyöritä ne ja polta ne!

270
00:22:13,410 --> 00:22:15,830
Tarjoan sinulle Knicks ja poikaset.

271
00:22:15,920 --> 00:22:20,420
Jumala auttakoon sinua ennen kuin käännyt
köyhiksi Steepleksi siellä.

272
00:22:21,880 --> 00:22:24,170
Mieluiten Lou Mannheim.

273
00:22:24,260 --> 00:22:30,220
Kyllä, mukava kaveri, mutta hän on häviäjä. Hän menetti kaiken
hänen pääomansa, kun yritys meni vatsaan vuonna 1971.

274
00:22:30,510 --> 00:22:33,350
Haluatko olla kuusikymppinen vielä pitching?

275
00:22:33,350 --> 00:22:37,940
Hei, Buddy, tapahtuipa mitä tahansa
tuo söpö Thudder and Wicksin analyytikko?

276
00:22:37,940 --> 00:22:41,900
Cindy. Seksiä hänen kanssaan
oli kuin lukisi Wall Street Journalia.

277
00:22:41,980 --> 00:22:44,280
- Hän sykki.
- Haluatko lyödä vetoa?

278
00:22:44,610 --> 00:22:47,320
Minun on mentävä töihin. Zs tänään.

279
00:22:48,570 --> 00:22:50,740
Soita sinulle, Buddy! Ota kaksi!

280
00:22:53,580 --> 00:22:56,370
- Bud Fox.
- Hyvä on, Bud Fox.

281
00:22:56,500 --> 00:23:00,040
Haluan sinun ostavan 20 000 Bluestarin osaketta...

282
00:23:00,750 --> 00:23:05,050
viidentoista ja kahdeksantena,
kolmen kahdeksasosan topit.

283
00:23:05,880 --> 00:23:08,390
Ja älä pilaa sitä, urheilu.

284
00:23:08,590 --> 00:23:13,890
- Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä?
- Kyllä, herra! Kiitos. Et tule katumaan tätä.

285
00:23:14,020 --> 00:23:17,140
Oho! Marv, pakkasin juuri elefantin!

286
00:23:19,520 --> 00:23:20,770
Gekko?

287
00:23:54,890 --> 00:23:58,020
- Hei, urheilua.
- Hauska nähdä teidät taas, herra Gekko.

288
00:23:58,020 --> 00:24:01,560
Kokeile pihvitartaaria. Se on pois valikosta.
Louis tekee sen puolestasi.

289
00:24:01,650 --> 00:24:06,780
- Tietenkin, sir. Onko mitään juotavaa?
- Vain Evian, kiitos.

290
00:24:06,780 --> 00:24:11,360
Hei, näetkö tämän? Voitko uskoa sen?
Siinä on kahden tuuman näyttö.

291
00:24:11,450 --> 00:24:13,870
Tuskin näen sitä.

292
00:24:13,870 --> 00:24:17,910
Se on lapselleni - Rudylle.
Kolmevuotias hän on elektroniikkafriikki.

293
00:24:18,040 --> 00:24:20,960
Olemme menossa uuteen aikaan, ystävä.

294
00:24:21,670 --> 00:24:23,750
Miten tänään menee?

295
00:24:23,880 --> 00:24:28,550
Hienoa. Bluestar oli 171/4
kun lähdin toimistolta. 15:stä ylöspäin.

296
00:24:28,670 --> 00:24:30,760
Saattaa pyöriä jopa 18 kellon mukaan.

297
00:24:30,760 --> 00:24:34,390
Teldar ampuu.
Ostitko itsellesi?

298
00:24:34,510 --> 00:24:39,180
Lyön vetoa, että olit puhelimessa
kaksi minuuttia sen jälkeen, kun tulit ulos toimistostani.

299
00:24:39,390 --> 00:24:42,650
Ei, sir, se ei olisi ollut laillista.

300
00:24:42,730 --> 00:24:47,320
Varma. Rentoudu ystävä.
Kukaan ei vihellytä sinua.

301
00:24:48,690 --> 00:24:52,530
Onko se laillista? Miksi et
laita se tililleni?

302
00:24:52,660 --> 00:24:56,200
- Hei, Gordon!
- Georgie! Mobiilikuningas! Miten teillä meni?

303
00:24:56,280 --> 00:24:59,540
- Monique, mukava nähdä sinua, kultaseni.
- Hei, Gordon.

304
00:24:59,620 --> 00:25:03,500
- Näytät upealta.
- Näytät itse todella hyvältä.

305
00:25:03,580 --> 00:25:05,670
Ja herra Davis...

306
00:25:06,630 --> 00:25:09,960
Voinko saada shekin täältä, kiitos?
chrissakesille!

307
00:25:09,960 --> 00:25:15,390
Peitä Bluestar-ostos. Laita 200 tuhatta yhteen
mainitsemistasi bow-wow-osakkeista.

308
00:25:15,390 --> 00:25:20,600
Valitse koira, jolla on vähiten kirppuja.
Käytä stop-lossia, joten haittapuoli on 100 tuhatta.

309
00:25:21,310 --> 00:25:25,400
Ja osta kunnollinen puku.
Et voi tulla tänne tämän näköisenä.

310
00:25:25,400 --> 00:25:27,690
Mene Morty Sillsiin. Kerro hänelle, että lähetin sinut.

311
00:25:27,690 --> 00:25:32,570
Kyllä, sir. Kiitos, herra Gekko. Kiitos
tilaisuuden vuoksi. Et tule katumaan tätä.

312
00:25:32,700 --> 00:25:34,360
Olet voittajan kanssa.

313
00:25:34,360 --> 00:25:36,320
Oikein... oikein...

314
00:25:37,280 --> 00:25:42,080
Laita loput rahat verovapaaseen rahastoon.
Haluan nähdä kuinka voit ennen kuin sijoitan sen.

315
00:25:42,080 --> 00:25:44,790
Ja säästä halvan myyjän puhe.
Se on selvää.

316
00:25:44,870 --> 00:25:47,500
- Anteeksi, sir?
- Kuulit minut.

317
00:25:48,130 --> 00:25:52,590
En pidä tappioista, urheilusta.
Mikään ei pilaa päivääni enemmän kuin tappiot.

318
00:25:52,720 --> 00:25:56,050
Nyt teet hyvää... saat etuja.

319
00:25:56,680 --> 00:25:58,760
Paljon ja paljon etuja.

320
00:25:59,260 --> 00:26:02,810
- Louis, pidä huolta ystävästäni.
- Kiitos, sir.

321
00:26:02,930 --> 00:26:05,020
Hyvää lounasta, Buddy.

322
00:26:06,690 --> 00:26:08,770
Hei Richard.

323
00:26:38,800 --> 00:26:40,260
Hei Bud.

324
00:26:40,350 --> 00:26:41,600
Hei.

325
00:26:41,720 --> 00:26:44,930
Olen Lisa. Gordonin ystävä.

326
00:26:46,310 --> 00:26:50,070
Lisa? Gordon? Voi herra Gekko. Varma.

327
00:26:51,400 --> 00:26:53,900
Haluaisitko tulla sisään?

328
00:26:54,320 --> 00:26:56,110
Eikö hän kertonut sinulle?

329
00:26:56,200 --> 00:26:59,030
Se on niin kuin Gordon.

330
00:26:59,530 --> 00:27:03,410
Mikset pukeudu? Olemme menossa ulos.

331
00:27:04,040 --> 00:27:06,120
olemmeko?

332
00:27:24,140 --> 00:27:26,560
Joten... minne olemme menossa?

333
00:27:26,640 --> 00:27:28,730
Missä haluat.

334
00:27:29,350 --> 00:27:33,020
Lutéce. 21. The River Café.

335
00:27:33,940 --> 00:27:36,240
Tai ehkä voisimme vain...

336
00:27:37,200 --> 00:27:39,700
ajaa vähän aikaa.

337
00:27:41,450 --> 00:27:43,950
Tee ruokahalua.

338
00:27:47,210 --> 00:27:49,290
Haluatko vähän?

339
00:27:54,170 --> 00:27:57,300
Gordon kertoo sen minulle
olet erittäin lahjakas välittäjä.

340
00:27:59,180 --> 00:28:01,260
mistä pidät?

341
00:28:01,890 --> 00:28:04,310
Pitää? No...

342
00:28:04,510 --> 00:28:08,270
Minulla on tämä kaveri, joka kertoo minulle
ostaa Hewlett-Packardin...

343
00:28:08,350 --> 00:28:10,850
mutta olen polttanut tippiä.

344
00:28:11,480 --> 00:28:15,980
Öh... Hewlett.
Katsotaan nyt. Se suljettiin 411/4.

345
00:28:16,480 --> 00:28:19,110
Kahdeksas ylöspäin. Erittäin houkutteleva.

346
00:28:20,570 --> 00:28:23,070
Noin... keskimääräinen tuotto.

347
00:28:23,700 --> 00:28:25,660
Erittäin houkutteleva.

348
00:28:25,790 --> 00:28:28,080
Kasvavat voitot.

349
00:28:28,160 --> 00:28:30,170
Vahva tase.

350
00:28:30,250 --> 00:28:32,130
Olet kuuma tällä osakkeella.

351
00:28:32,250 --> 00:28:34,960
Öh... Se on valmis nousuun.

352
00:28:35,590 --> 00:28:38,300
Sinuna hyppäisin sen yli.

353
00:28:40,590 --> 00:28:43,720
- Hyvää huomenta, Carolyn.
- Huomenta. Näytät onnelliselta.

354
00:28:43,800 --> 00:28:47,890
- Mikä tahansa parempi, ja olisin syyllinen.
- Et ollut koskaan syytön, sokeripiirakka.

355
00:28:47,890 --> 00:28:50,600
Mistä tiedät? sinä toivot!

356
00:30:06,930 --> 00:30:11,730
hitto! Menimme varmasti alas
wc tuolle rumalle nartulle!

357
00:30:11,930 --> 00:30:17,770
Voi kaveri! Herra Gekon toimisto etsii
sinulle. Ole Wyatt Clubin kentällä kuudelta.

358
00:30:29,240 --> 00:30:31,830
Tule, urheilu. Sinun täytyy yrittää kovemmin.

359
00:30:32,790 --> 00:30:35,370
Tarvitsen liikuntaa chrissakes.

360
00:30:36,960 --> 00:30:41,760
- En usko, että voin jatkaa, herra Gekko.
- Työnnä itseäsi. Viimeistele peli.

361
00:30:43,090 --> 00:30:45,380
Se on erittäin mukava klubi, herra Gekko.

362
00:30:45,510 --> 00:30:47,260
Joo.

363
00:30:47,390 --> 00:30:49,890
Ei huono City College -pojalle.

364
00:30:51,140 --> 00:30:56,140
Ostin tieni sisään. Nyt kaikki nämä Ivy League
smukit imevät polvilumpioitani.

365
00:30:57,480 --> 00:31:00,400
Pääsin juuri Bronxin eläintarhan hallitukseen.

366
00:31:00,730 --> 00:31:03,030
Se maksoi minulle miljoonan.

367
00:31:03,940 --> 00:31:06,780
Se on asia, joka sinun täytyy
muista WASP:t.

368
00:31:06,990 --> 00:31:10,120
He rakastavat eläimiä,
mutta he eivät kestä ihmisiä.

369
00:31:12,410 --> 00:31:14,500
Herra Gekko...

370
00:31:15,120 --> 00:31:17,620
meillä oli pieni tappio tänään.

371
00:31:18,250 --> 00:31:22,300
Pysähdyimme Teraflylle.
Noin sata tuhatta.

372
00:31:27,220 --> 00:31:32,220
No, luulen, että isäsi ei ole ammattiliitto
sen yrityksen edustaja, vai mitä?

373
00:31:32,220 --> 00:31:34,810
Mistä tiedät isästäni?

374
00:31:35,140 --> 00:31:39,310
Arvokkain hyödyke
Tiedän olevan tietoa.

375
00:31:39,940 --> 00:31:42,020
Etkö suostuisi?

376
00:31:42,440 --> 00:31:44,320
Joo.

377
00:31:50,030 --> 00:31:53,580
Yleisö on siellä
tikanheitto lautaa vasten, urheilu.

378
00:31:55,370 --> 00:32:00,040
En heitä tikkaa lautaa vasten.
Lyön vetoa varmista asioista.

379
00:32:01,210 --> 00:32:04,000
Lue Sun Tzu, The Art of War.

380
00:32:04,130 --> 00:32:08,300
"Jokainen taistelu on voitettu ennen kuin sitä on koskaan taisteltu."

381
00:32:09,010 --> 00:32:11,090
Mieti sitä.

382
00:32:11,220 --> 00:32:13,720
Et ole niin älykäs kuin luulin sinun olevan.

383
00:32:14,010 --> 00:32:17,980
Oletko koskaan ihmetellyt, miksi rahastonhoitajat
et voi voittaa SandP 500:aa?

384
00:32:18,100 --> 00:32:21,440
Koska he ovat lampaita.
Ja lampaat teurastetaan.

385
00:32:23,310 --> 00:32:26,320
Olen ollut tällä alalla vuodesta -69.

386
00:32:26,440 --> 00:32:29,990
Suurin osa näistä Harvardin MBA-tyypeistä
älä liity koiranpaskaan.

387
00:32:30,070 --> 00:32:34,660
Tarvitset köyhiä miehiä,
älykäs ja nälkäinen. Eikä tunteita.

388
00:32:34,870 --> 00:32:39,040
Voitat muutaman, häviät muutaman,
mutta jatkat taistelua.

389
00:32:39,580 --> 00:32:44,380
Ja jos tarvitset ystävää, hanki koira.
Siellä käydään taisteluhautaa, kaveri.

390
00:32:44,460 --> 00:32:46,550
- Hei, Georgie.
- Hei, Gordon.

391
00:32:46,670 --> 00:32:50,720
- Miten Larchmont kohtelee sinua?
- Hyvä on. Miten Praxarin sopimus etenee?

392
00:32:50,840 --> 00:32:53,550
- Sinun pitäisi tietää, kaveri.
- Kuski!

393
00:32:55,220 --> 00:32:57,310
Ja sisällä myös täällä.

394
00:32:58,770 --> 00:33:03,350
Sain 20 muuta välittäjää analysoimaan kaavioita, kaveri.
En tarvitse toista.

395
00:33:04,060 --> 00:33:06,570
Nähdään, Buddy.

396
00:33:06,690 --> 00:33:12,110
En ole vain yksi välittäjä, herra Gekko.
Jos annat minulle toisen mahdollisuuden, todistan sen.

397
00:33:12,200 --> 00:33:16,080
Menen ylimääräiselle pihalle puolestasi.
Vielä yksi mahdollisuus, herra Gekko. Ole hyvä!

398
00:33:16,160 --> 00:33:22,330
Haluatko toisen mahdollisuuden? Lopeta sitten lähettäminen minulle
tietoja ja ala hankkia minulle.

399
00:33:23,380 --> 00:33:26,090
Pukeutua. Näytän sinulle kaavioni.

400
00:33:29,920 --> 00:33:33,800
- Tiedätkö nimen?
- Larry Wildman, yksi ensimmäisistä hyökkääjistä.

401
00:33:33,890 --> 00:33:39,020
Sir Larry Wildman. Kuten kaikki britit, ajattelee
hän syntyi paremmalla potkulla kusettaakseen.

402
00:33:39,100 --> 00:33:41,940
Lahjoin vanhan sihteerini
avaamaan suunsa.

403
00:33:42,020 --> 00:33:45,480
Varasti RDL Pharmaceuticalsin
suoraan altani.

404
00:33:45,480 --> 00:33:47,570
Wildman, "valkoinen ritari".

405
00:33:47,650 --> 00:33:51,110
Muistan sen sopimuksen.
Olitko mukana, herra Gekko?

406
00:33:51,110 --> 00:33:53,200
Takaisinmaksuaika, urheilu.

407
00:33:53,280 --> 00:33:58,830
Näetkö tuon rakennuksen? Ostin sen rakennuksen
kymmenen vuotta sitten. Ensimmäinen kiinteistökauppani.

408
00:33:58,830 --> 00:34:03,000
Myytiin kaksi vuotta myöhemmin.
Teki 800 000 dollarin voittoa.

409
00:34:04,120 --> 00:34:06,630
Se oli parempaa kuin seksi.

410
00:34:06,750 --> 00:34:12,050
Silloin luulin, että se oli kaikki rahat
maailmassa. Nyt se on päiväpalkka.

411
00:34:12,800 --> 00:34:16,340
Joka tapauksessa minulla oli myyrä Wildmanin leikkauksessa.

412
00:34:16,340 --> 00:34:20,810
- Hän antoi minulle puolet kuvasta ja sai potkut.
- En taida seurata sinua.

413
00:34:20,930 --> 00:34:25,190
Wildman on kaupungissa.
Hänestä tuli juuri Yhdysvaltain kansalainen.

414
00:34:25,310 --> 00:34:27,810
Jotain suurta on menossa, ok?

415
00:34:27,900 --> 00:34:33,530
Haluan tietää missä hän menee, mitä hän näkee.
Haluan sinun, kaveri, täydentävän puuttuvan kuvan.

416
00:34:36,360 --> 00:34:40,120
Herra Gekko, se ei ole juuri sitä mitä minä teen.
Saatan menettää ajokorttini.

417
00:34:40,200 --> 00:34:46,250
Jos SEC saisi tietää, voin joutua vankilaan.
Se on sisäpiiritietoa, eikö?

418
00:34:46,370 --> 00:34:50,750
Kuten kun isä kertoo pojalleen
lentoyhtiötä koskevasta tuomioistuimen päätöksestä?

419
00:34:50,750 --> 00:34:55,010
Tai joku kuulee, että olen ostamassa Teldaria,
ja päättää, että hän ostaa?

420
00:34:55,130 --> 00:35:00,140
Tai XYZ:n hallituksen puheenjohtaja
päättää, että on aika puhaltaa XYZ?

421
00:35:00,140 --> 00:35:02,220
Sitäkö tarkoitat?

422
00:35:05,140 --> 00:35:09,940
Ellei isäsi ole hallituksessa
toisen yrityksen johtajista...

423
00:35:10,020 --> 00:35:14,110
sinulle ja minulle tulee hyvin
vaikeaa aikaa tehdä bisnestä yhdessä.

424
00:35:14,190 --> 00:35:17,530
- Entä kova työ?
- Entä se? Työskenteletkö kovasti?

425
00:35:17,660 --> 00:35:21,830
Lyön vetoa, että pysyt pystyssä analysoimaan tuota osaketta
annoit minulle. Mistä se sai sinut?

426
00:35:21,910 --> 00:35:27,040
Isäni työskenteli kuin norsu kassa
hän kuoli 49-vuotiaana sydänkohtaukseen.

427
00:35:27,120 --> 00:35:29,210
Herääkö, kaveri?

428
00:35:29,330 --> 00:35:32,670
Jos et ole sisällä, olet ulkona, ok?

429
00:35:32,670 --> 00:35:36,300
En puhu joistakin
400 000 dollaria vuodessa Wall Streetin jäykkä...

430
00:35:36,420 --> 00:35:41,010
lentää ensimmäisessä luokassa ja olla mukava.
Puhun nesteestä.

431
00:35:41,100 --> 00:35:44,020
Tarpeeksi rikas omistaakseen oman suihkukoneen.

432
00:35:44,140 --> 00:35:47,060
Tarpeeksi rikas ollakseen hukkaamatta aikaa.

433
00:35:47,140 --> 00:35:50,060
Viisikymmentä, sata miljoonaa dollaria, Buddy.

434
00:35:51,020 --> 00:35:53,110
Pelaaja...

435
00:35:53,190 --> 00:35:55,280
tai ei mitään.

436
00:35:56,860 --> 00:36:00,280
Nyt sinulla oli mitä tarvitsit
päästä toimistooni.

437
00:36:00,410 --> 00:36:04,370
Todellinen kysymys on, onko
sinulla on mitä tarvitset pysyäksesi.

438
00:36:08,210 --> 00:36:09,670
Katso sitä.

439
00:36:09,790 --> 00:36:14,460
Kerrot minulle eron
onko tämän miehen ja sen miehen välillä onnea?

440
00:36:15,920 --> 00:36:18,550
Muhammed, vedä sivuun.

441
00:36:18,630 --> 00:36:22,100
Jos et välitä, minä aion
pudota sinut tänne. Olen myöhässä.

442
00:36:22,100 --> 00:36:25,100
Buddy, oli mukava tavata sinut, ok?

443
00:36:47,750 --> 00:36:49,830
Selvä, herra Gekko.

444
00:36:51,080 --> 00:36:53,170
Sait minut.

445
00:37:54,480 --> 00:37:56,360
Anteeksi.

446
00:37:56,440 --> 00:37:58,110
Anteeksi.

447
00:38:13,250 --> 00:38:15,540
Olen pahoillani, sir. Onko teillä varaus?

448
00:38:15,630 --> 00:38:19,800
- Pöytä yhdelle.
- Vain varaukset. Olemme varattu viikoksi.

449
00:38:19,920 --> 00:38:21,590
Kunnossa. Älä koske.

450
00:38:49,200 --> 00:38:51,290
Kaikki valmiina, sir.

451
00:39:07,050 --> 00:39:10,890
Anteeksi! Onko herra Wildman
siinä koneessa?

452
00:39:11,010 --> 00:39:14,980
Paska! Pomoni tappaa minut!
Minun pitäisi antaa tämä hänelle.

453
00:39:15,060 --> 00:39:18,310
- Tiedätkö mihin se lentokone on menossa?
- Erie, Pennsylvania.

454
00:39:18,400 --> 00:39:20,480
Kiitos.

455
00:39:21,520 --> 00:39:27,160
Vietettyään aamun Kahnissa
Seidelman roskapostiosastolla...

456
00:39:27,280 --> 00:39:32,490
hän lounasi Le Circus -ravintolassa,
joidenkin hyvin pukeutuneiden papujen kanssa.

457
00:39:32,790 --> 00:39:37,170
Myöhemmin hän pysähtyi Morganiin. sanoisin
kaikesta hymyilystä ja kämmentä painamisesta...

458
00:39:37,290 --> 00:39:40,090
Larry hankki itselleen
hyvä rasvarahoitus, GG.

459
00:39:40,210 --> 00:39:44,670
Kirkas, mutta ei tarpeeksi kirkas, Sherlock.
Heitä noppaa ja pelaa Monopolia.

460
00:39:44,800 --> 00:39:48,220
Mitä laatikkoa Sir Larry tulee?
laskeutuisitko Eriessä, Pennsylvaniassa?

461
00:39:50,220 --> 00:39:53,640
Jeesus Kristus! Hän ostaa Anakott Steelin.

462
00:39:53,770 --> 00:40:00,440
OK. Kun markkinat avautuvat huomenna,
Haluan sinun ostavan 1500 heinäkuuta 50 puhelua.

463
00:40:01,150 --> 00:40:02,820
- Kuuletko minua?
- Kyllä, sir.

464
00:40:02,940 --> 00:40:07,820
Ja ala ostaa 1000 osakkeen lohkoa
ja ota se 50 dollariin asti.

465
00:40:08,150 --> 00:40:12,330
Kun se saavuttaa 50,
anna vähän makua ystävillesi.

466
00:40:12,330 --> 00:40:17,540
Sitten haluan sinun soittavan
Wall Street Chronicle, laajennus 1605.

467
00:40:18,370 --> 00:40:22,840
Kerrot miehelle
"Blue Horseshoe rakastaa Anakott Steeliä".

468
00:40:22,960 --> 00:40:25,460
- Saitko sen?
- Wall Street Chronicle.

469
00:40:25,550 --> 00:40:29,930
Onnittelut, Buddy.
Teit maalin. Minä puhun sinulle.

470
00:40:32,970 --> 00:40:36,180
Aloita Anacott Steelin ostaminen kautta linjan.

471
00:40:36,310 --> 00:40:38,810
Käytä offshore-tilejä.

472
00:40:39,520 --> 00:40:41,940
Ja ole hiljaa.

473
00:40:49,320 --> 00:40:53,490
Frank, 10 000 ANC at 46. Kerro minulle
miten vaihtoehdot avautuvat, ok?

474
00:40:53,620 --> 00:40:55,290
Kiitos.

475
00:40:59,040 --> 00:41:00,920
Jackson Steinem!

476
00:41:04,250 --> 00:41:07,590
- Miten Anakott Steelillä menee?
- 53/4, 6. 2 000 ylöspäin.

477
00:41:07,670 --> 00:41:10,380
- Kuusi 10 000:lla.
- Myyn sinulle 2000.

478
00:41:10,510 --> 00:41:13,430
En minä niin sanonut. Sanoin 20 000 osaketta.

479
00:41:22,190 --> 00:41:24,690
Anakott käy kauppaa kuudella.

480
00:41:25,400 --> 00:41:28,530
- 8000 neljänneksellä?
- Otan 8000.

481
00:41:28,650 --> 00:41:30,950
Tee se kuudesta puoleen, 2000 ylöspäin.

482
00:41:31,990 --> 00:41:35,330
Tiedän paljonko kello on,
ja tätä minä sanon.

483
00:41:35,410 --> 00:41:41,580
Meillä on tärkeitä talousuutisia, herra Erlich,
se vain sattuu koskettamaan tulevaisuuttasi.

484
00:41:41,580 --> 00:41:47,420
- Voisit hyötyä... Mitä tapahtuu?
- Anakott Steel. Laita parhaat asiakkaasi mukaan.

485
00:41:50,840 --> 00:41:53,130
Lou, minulla on varma asia.

486
00:41:53,550 --> 00:41:55,430
Anakott terästä.

487
00:41:55,550 --> 00:42:01,180
Ei sellaista, paitsi kuolema ja verot. Ei
hyvää seuraa enää. Ei perusasioita.

488
00:42:02,100 --> 00:42:04,190
Mitä tapahtuu, Bud?

489
00:42:06,270 --> 00:42:08,360
Tiedätkö jotain?

490
00:42:09,320 --> 00:42:12,450
Muista, ettei ole oikoteitä, poika.

491
00:42:13,070 --> 00:42:16,410
Quick-buck-artisteja tulee ja menee
jokaisen härkämarkkinoiden kanssa.

492
00:42:16,410 --> 00:42:19,410
Tasaiset pelaajat pärjäävät
karhumarkkinoiden kautta.

493
00:42:19,540 --> 00:42:21,500
Olet osa jotain täällä, Bud.

494
00:42:21,620 --> 00:42:26,420
Rahat, jotka teet ihmisille, luovat
tieteen ja tutkimuksen työpaikat. Älä myy sitä pois.

495
00:42:26,500 --> 00:42:31,090
Olet oikeassa, mutta sinun on päästävä asiaan
iso aika ensin, sitten voit tehdä hyviä asioita.

496
00:42:31,210 --> 00:42:36,300
- Et voi tulla raskaaksi, poika.
- Lou, luota minuun. Se on voittaja. Osta se.

497
00:42:38,100 --> 00:42:41,850
Kamikazeamme Nellin luo,
jahtaa puuvillaa alusvaatteita.

498
00:42:41,850 --> 00:42:46,230
Tunnen tämän 18-vuotiaan bimbeten
se on upea. Odota.

499
00:42:46,230 --> 00:42:51,860
- Pelaa tennistä lauantaina?
- Ei voi. Perhokalastus Kanadassa. Todella iso asiakas.

500
00:42:51,940 --> 00:42:54,780
- Ota Anacott?
- Kevyt välipala, mutta hyvä. Kiitos, kaveri.

501
00:42:54,860 --> 00:42:57,700
Sinä vauhdit tietäsi ylöspäin.

502
00:42:58,530 --> 00:43:01,040
Ei, ei, kultaseni, sinun on monipuolistettava.

503
00:43:01,120 --> 00:43:04,040
Minulla on varma asia. Anakott terästä.

504
00:43:04,160 --> 00:43:06,880
Kuulin juuri kaksi kauneinta sanaa.

505
00:43:08,840 --> 00:43:11,250
Blue Horseshoe rakastaa Anakott Steeliä.

506
00:43:11,340 --> 00:43:12,710
Anakott terästä.

507
00:43:26,980 --> 00:43:31,570
Näyttää siltä, ​​​​että Anakott Steel on pelissä.
Tarkista ARB:t.

508
00:43:33,570 --> 00:43:36,570
Näyttää siltä, ​​että sitä kertyy.

509
00:43:36,700 --> 00:43:41,790
Lou? Anakott. ostan. Joo.
Ota ja tarjoa.

510
00:43:41,990 --> 00:43:44,620
Neljänneksillä ei ole väliä.
Jatka Anakottin ottamista.

511
00:43:44,830 --> 00:43:47,540
Tämä on erikoista. Anakott. Maalaa teippi.

512
00:43:47,540 --> 00:43:49,830
- Lyö vetoa maatilasta.
- Osta 100 000 osaketta.

513
00:43:49,920 --> 00:43:52,840
- Wildman haistelee ympäriinsä.
- Se on automaattiohjauksessa kuuhun.

514
00:43:52,960 --> 00:43:56,090
- Jos se saavuttaa 75, siivoamme 24 milj.
- Rentoudu, kaveri.

515
00:43:56,510 --> 00:44:00,260
Älä hermostu osakkeista.
Se hämärtää tuomion.

516
00:44:00,350 --> 00:44:05,560
Joka suljettiin 511/8, noussut 51/8 verrattuna
eilinen lähellä kovaa kaupankäyntiä.

517
00:44:21,120 --> 00:44:22,870
Voinko auttaa sinua?

518
00:44:22,990 --> 00:44:26,120
Kyllä, olen Bud Fox. Minulla on joitakin
paperit herra Gekon allekirjoitettavaksi.

519
00:44:26,200 --> 00:44:28,620
- Tule sisään.
- Kiitos.

520
00:44:30,920 --> 00:44:34,460
- Olen pahoillani tästä, herra Gekko.
- Ei hätää. Ei hätää.

521
00:44:35,710 --> 00:44:38,010
Haluatko odottaa täällä?

522
00:44:38,090 --> 00:44:39,340
Ongelmia?

523
00:44:39,470 --> 00:44:42,050
Ei hätää.
Tämä on Bud Fox. Vaimoni Kate.

524
00:44:42,180 --> 00:44:45,390
- Hei. Tulitko pois kaupungista?
- Kyllä, rouva.

525
00:44:45,520 --> 00:44:48,640
Ah, pitkä matka. Haluatko juoman?

526
00:44:48,730 --> 00:44:50,940
Joo, haluatko juoman? Öö... tottakai.

527
00:44:51,020 --> 00:44:53,860
- Jos et halua.
- Ei, tule. Ota drinkki.

528
00:44:53,940 --> 00:44:57,900
Tapaa kaikki ihmiset.
Se on hyvä idea.

529
00:44:58,030 --> 00:45:02,620
Meillä on Sam Ruspoli, Carmen Winters,
Stone Livingston. Tämä on Bud Fox.

530
00:45:03,450 --> 00:45:05,740
Hänen maineikas vaimonsa Muffie.

531
00:45:05,830 --> 00:45:10,420
Candice Rogers, Dick Brady.
Darien Taylor. Kaikki vanhoja ystäviä.

532
00:45:10,540 --> 00:45:11,790
Hei.

533
00:45:16,380 --> 00:45:22,300
Hieno idea, Gordon. Tiedän, että hyvä apu on vaikeaa
löytää, mutta voiko se luoda kuivan vodka-martinin?

534
00:45:22,430 --> 00:45:25,010
Se ei puhu takaisin eikä varasta hopeaesineitä.

535
00:45:25,140 --> 00:45:28,680
Ja Dick saa minut täältä
poikkeus, eikö niin?

536
00:45:28,770 --> 00:45:34,520
Olen St Kittsissä tämän uuden kanssa
Kamali leopardinahkainen V-mallinen bikinit...

537
00:45:34,610 --> 00:45:39,320
joka kääntää kellon taaksepäin
avioliitto viisi vuotta. Tiedätkö mitä tarkoitan?

538
00:45:39,610 --> 00:45:43,280
Soita sinulle, sir. Sir Lawrence Wildman.
Hän sanoo, että se on tärkeää.

539
00:45:43,370 --> 00:45:45,030
Kiitos, Nyung.

540
00:45:45,160 --> 00:45:49,540
Korjaisitko herra Livingstonin toisen
martini? Pysy ympäri. Tämä voi olla hauskaa.

541
00:45:49,540 --> 00:45:54,540
Kaikki johtuu tästä ukrainalaisesta nartusta
sotki työni vahallani bikinirajani.

542
00:45:54,630 --> 00:45:56,500
Kuinka kamalaa! Nosta hänet oikeuteen.

543
00:45:56,920 --> 00:46:00,050
- Larry, mikä yllätys!
- Haluan nähdä sinut, Gordon.

544
00:46:00,170 --> 00:46:02,550
Voiko se odottaa huomiseen? Minulla on täällä ihmisiä.

545
00:46:02,680 --> 00:46:07,970
- Ei, tämä ei voi odottaa. Se on tärkeää.
- OK. Jos sinusta tuntuu siltä, ​​tule paikalle.

546
00:46:09,850 --> 00:46:13,100
Ah! Siinä olet!
Voinko varastaa hänet hetkeksi?

547
00:46:13,190 --> 00:46:15,810
- Tietenkin.
- Haluan mielipiteesi.

548
00:46:23,740 --> 00:46:25,820
Joten mitä näet tässä?

549
00:46:30,700 --> 00:46:33,420
Puhtaus. Viattomuus.

550
00:46:34,790 --> 00:46:38,420
Muutama tuhat dollaria
putkia pitkin, jos minulta kysytään.

551
00:46:38,550 --> 00:46:40,420
Todella?

552
00:46:40,420 --> 00:46:43,760
Voit suudella uraasi
taiteen arvioijana hyvästi.

553
00:46:43,840 --> 00:46:47,930
Maksoimme siitä yli 400 000
nykykuvien myynti viime kesäkuussa.

554
00:46:48,010 --> 00:46:51,270
Jeesus, olisit voinut saada
kokonainen rantatalo sitä varten!

555
00:46:51,350 --> 00:46:54,690
Toki voisit. Wildwoodissa, New Jerseyssä.

556
00:46:56,270 --> 00:46:59,820
Jos myisit tämän, voisit
on mukava kattohuoneisto Fifthissä.

557
00:47:01,280 --> 00:47:03,990
Sinulla ei olisi paljon
jää koristeeksi.

558
00:47:04,070 --> 00:47:06,280
Se on mukavaa, jos olet sienessä.

559
00:47:06,360 --> 00:47:11,160
Luulin, että Gordon oli kova liikemies.
Hän on varmasti kylpenyt sen suhteen.

560
00:47:11,370 --> 00:47:17,210
Kylpy? Sanoisin, että Gordon on yksi niistä
taitavimmat keräilijät.

561
00:47:17,330 --> 00:47:20,960
Hänellä on hyvä silmä ja hän ostaa vain parasta.

562
00:47:21,090 --> 00:47:26,380
Kuten esimerkiksi tämä matto.
Bokhara. Se on laatuaan hienoin.

563
00:47:26,510 --> 00:47:30,470
Kun hän osti sen, jälleenmyyjä
edustaa Saudi-Arabian kuninkaallista perhettä...

564
00:47:30,560 --> 00:47:35,060
tarjosi hänelle kaksi kertaa enemmän kuin hän maksoi.
Se tekee huoneesta ehdottomasti.

565
00:47:35,560 --> 00:47:39,860
Katso kuinka tämä vähän seladonia rajalla
poimitaanko nämä tyynyt?

566
00:47:39,940 --> 00:47:44,030
Vaikka se on pyhäinhäväistystä
tuo etruskien maljakko pöydällä.

567
00:47:44,110 --> 00:47:46,610
Jotkut huumeet saattavat käyttää sitä tuhkakupina.

568
00:47:47,570 --> 00:47:50,700
- Luulen, että olet sisustaja?
- Sait sen.

569
00:47:50,780 --> 00:47:53,500
Loistava muiden ihmisten rahojen tuhlaaja.

570
00:47:53,620 --> 00:47:57,170
Jos olet niin hyvä, olen varma
voi tehdä ihmeitä paikkani kanssa.

571
00:47:57,170 --> 00:48:00,170
- Missä se olisi?
- Upper West Side.

572
00:48:00,290 --> 00:48:05,300
Todella? Paljastettujen koti
tiiliseinä ja huonekasvi?

573
00:48:05,380 --> 00:48:11,010
Se on vain vuokra. Muutan itään
Sivulle pian. Jotkut sopimukset ovat tekemisissä Gordonin kanssa.

574
00:48:11,140 --> 00:48:14,140
Mutta se on vain keskustelua.
Entä oikeita asioita?

575
00:48:14,270 --> 00:48:19,690
Kuten illallinen? Me kaksi... ensi perjantaina?
Café Santo Domingo.

576
00:48:20,400 --> 00:48:23,020
Entä jos minulla on aikaisempi kihlasuhde?

577
00:48:23,110 --> 00:48:25,190
Sinä rikot sen.

578
00:48:25,320 --> 00:48:29,490
Siinä mennään taas, Darien.
Keskustelua vieraiden miesten kanssa.

579
00:48:29,570 --> 00:48:34,080
Hei. Sam, tunnetko Bud Foxin?
Sam on pankkialalla.

580
00:48:34,160 --> 00:48:37,710
- Työskentelee Gordonille.
- Hauska tavata.

581
00:48:37,830 --> 00:48:41,380
- Jäätkö päivälliselle?
- Ei, minulla on työtä tehtävänä.

582
00:48:41,380 --> 00:48:43,460
- Ah. Kello.

583
00:48:46,380 --> 00:48:48,050
Anteeksi.

584
00:48:49,180 --> 00:48:52,300
Soita minulle ensi viikolla. Annan sinulle arvion.

585
00:48:56,180 --> 00:48:59,810
- Larry, miten sinulla on mennyt?
- Hyvä on. Itse asiassa matkustaminen.

586
00:48:59,940 --> 00:49:02,230
- Voinko saada sinulle juoman?
- Ei, kiitos.

587
00:49:02,310 --> 00:49:05,780
Larry! Anteeksi. Sir Larry.

588
00:49:06,820 --> 00:49:10,160
kuinka voit? Voi vittu, näytät upealta!

589
00:49:10,240 --> 00:49:13,490
- Gordon.
- Joten haluat puhua.

590
00:49:13,580 --> 00:49:17,540
- Lähden nyt takaisin, herra Gekko.
- Pysy ympärilläsi.

591
00:49:17,660 --> 00:49:20,580
Tämä on yksi jengistäni. Bud Fox.

592
00:49:22,460 --> 00:49:24,540
Mennäänkö yläkertaan?

593
00:49:24,540 --> 00:49:26,000
Joo.

594
00:49:36,640 --> 00:49:39,230
Maailman harvinaisin pistooli, Larry.

595
00:49:39,350 --> 00:49:41,640
A.45 Luger.

596
00:49:41,730 --> 00:49:44,770
Niitä on valmistettu vain kuusi.

597
00:49:46,020 --> 00:49:48,110
Onnittelut.

598
00:49:49,150 --> 00:49:52,070
Harvemmin kiinnostuksesi on Anakott Steeliä kohtaan.

599
00:49:52,160 --> 00:49:57,790
Kiinnostukseni on sama kuin sinun. Rahaa.
Ajattelin, että se olisi hyvä sijoitus lapselleni.

600
00:49:57,910 --> 00:50:02,790
Ei, tällä kertaa olen pitkällä tähtäimellä. Se on
ei likvidaatio. Käännän sen ympäri.

601
00:50:02,920 --> 00:50:06,040
Saat ilmaisen kyydin hännälleni, kaveri.

602
00:50:06,670 --> 00:50:11,130
Niillä dollareilla, jotka maksat minulle
ostaa takaisin varastoa, voisin modernisoida tehtaan.

603
00:50:11,260 --> 00:50:14,180
En ole ainoa, joka maksaa täällä, Gordon.

604
00:50:14,260 --> 00:50:18,560
Puhumme elämästä ja työstä.
Neljä sukupolvea terästyöläisiä...

605
00:50:18,640 --> 00:50:25,020
Korjatkaa jos olen väärässä, mutta kun saatte
CNX Electronics, irtisanoit 6 000 työntekijää.

606
00:50:25,020 --> 00:50:28,570
Jemson Fruit, 4000.
Se lentoyhtiö, jonka ostit...

607
00:50:28,650 --> 00:50:32,740
Voisin rikkoa sinut, kaveri.
Kahdessa kappaleessa polvieni yli.

608
00:50:33,150 --> 00:50:35,240
Tiedät sen. Tiedän sen.

609
00:50:35,320 --> 00:50:38,160
Voisin ostaa sinut kuusi kertaa enemmän.

610
00:50:38,160 --> 00:50:40,870
Voisin jättää varaston polttamaan persettäsi!

611
00:50:42,000 --> 00:50:46,080
Mutta haluan yrityksen,
ja haluan osakepaketisi.

612
00:50:46,920 --> 00:50:50,460
minä ilmoitan
ostotarjous hintaan 65 huomenna.

613
00:50:50,880 --> 00:50:53,380
Odotan sitoutumistasi.

614
00:50:54,930 --> 00:50:59,850
Välienselvittelyt kyllästyttivät minua, Larry. Kukaan ei voita.
Voit saada yrityksen.

615
00:50:59,930 --> 00:51:05,270
Itse asiassa on hauskaa seurata sinua ja sinun
jättiläinen ego yrittää tehdä siitä hevoskilpailun.

616
00:51:06,100 --> 00:51:09,110
Kaveri, mikä on kohtuullinen hinta tälle osakkeelle?

617
00:51:09,230 --> 00:51:12,440
Hajoamisarvo on suurempi. Se on 80 arvoinen.

618
00:51:12,570 --> 00:51:17,570
No, emme halua olla ahneita.
Mitä sanot 72:lle?

619
00:51:19,870 --> 00:51:23,290
Olet kaksinkertainen merirosvo ja viherpostittaja.
Ei mitään enempää...

620
00:51:24,040 --> 00:51:25,710
Gekko.

621
00:51:27,040 --> 00:51:31,960
Et vain myy äitiäsi
tehdäksesi sopimuksen, lähetät hänelle COD:n.

622
00:51:32,170 --> 00:51:36,010
Postini on samanvärinen kuin sinun, ystävä.

623
00:51:36,130 --> 00:51:39,970
Tai ainakin se oli kuningattareen asti
alkoi kutsua sinua "Sir".

624
00:51:41,350 --> 00:51:43,850
Anteeksi ennen kuin menetän malttini.

625
00:51:43,850 --> 00:51:45,520
71?

626
00:51:52,900 --> 00:51:55,950
Ottaen huomioon, että toit äitini siihen...

627
00:51:56,030 --> 00:51:57,700
71,50.

628
00:52:02,290 --> 00:52:04,370
Tehty.

629
00:52:04,500 --> 00:52:08,120
Kuulet asianajajiltani
huomenna, klo 8. Hyvää yötä.

630
00:52:14,710 --> 00:52:18,340
Hän on oikeassa, minun piti myydä.
Pelin avain on pääomareservit.

631
00:52:18,470 --> 00:52:23,260
Jos sinulla ei ole tarpeeksi, et voi kusta
korkeissa rikkaruohoissa isojen koirien kanssa.

632
00:52:23,260 --> 00:52:26,480
"Kaikki sodankäynti perustuu petokseen." Sun Tzu.

633
00:52:27,020 --> 00:52:30,230
"Jos vihollisesi on ylivoimainen, vältä häntä."

634
00:52:30,360 --> 00:52:32,730
"Jos olet vihainen, ärsytä häntä."

635
00:52:32,860 --> 00:52:38,280
"Jos ottelu on yhtäläinen, taistele.
Ja jos ei, erota. Arvioi uudelleen."

636
00:52:39,110 --> 00:52:40,870
Hän oppii, vai mitä? Kaveri oppii!

637
00:52:53,045 --> 00:52:56,175
- Niin?
- Raha ei koskaan nuku, kaveri.

638
00:52:56,465 --> 00:53:00,005
Tein juuri 800 000 Hongkongin kultaa.
Se on yhdistetty sinulle.

639
00:53:00,635 --> 00:53:05,555
Leiki sen kanssa. Teit hyvää,
mutta sinun täytyy jatkaa hyvää.

640
00:53:05,555 --> 00:53:08,895
Näytin sinulle kuinka peli toimii.
Nyt koulu loppuu.

641
00:53:09,395 --> 00:53:12,025
Herra Gekko, olen tukenasi 110 %.

642
00:53:12,105 --> 00:53:16,815
Ei, ei, ei, ei. Et ymmärrä.
Haluan yllättyä.

643
00:53:18,065 --> 00:53:23,285
Hämmästytä minua, kaveri. Uutta tietoa.
En välitä mistä ja miten saat sen.

644
00:53:23,785 --> 00:53:25,865
Ota se vain.

645
00:53:27,535 --> 00:53:31,085
Vaimoni kertoo minulle, että teit Darienin suhteen.

646
00:53:32,255 --> 00:53:34,335
Tässä sinulle sisäpiiritietoa.

647
00:53:34,335 --> 00:53:37,755
Se GQ-tyyppi, jonka kanssa hän on menossa ulos
sai isot rahat...

648
00:53:37,885 --> 00:53:40,465
mutta hän nukuttaa hänen jalkansa.

649
00:53:40,595 --> 00:53:43,305
Poistumisviisumit ovat lähellä.

650
00:53:43,305 --> 00:53:46,435
En halua sinun menettävän paikkaasi jonossa.

651
00:53:48,185 --> 00:53:50,265
Ah, Jeesus!

652
00:53:50,605 --> 00:53:52,895
Toivon, että voisit nähdä tämän.

653
00:53:53,605 --> 00:53:56,105
Valo on tulossa.

654
00:53:59,655 --> 00:54:03,745
En ole koskaan nähnyt sellaista maalausta
vangitsee valtameren kauneuden...

655
00:54:03,825 --> 00:54:06,115
tällä hetkellä.

656
00:54:07,915 --> 00:54:10,625
Teen sinusta rikkaan, Bud Fox.

657
00:54:11,455 --> 00:54:15,625
Joo. Tarpeeksi rikas
että sinulla on varaa Darienin kaltaiseen tyttöön.

658
00:54:15,835 --> 00:54:18,335
Tämä on herätyssoittosi, kaveri.

659
00:54:19,465 --> 00:54:21,545
Mennä töihin.

660
00:54:36,985 --> 00:54:39,485
- Kettu!
- Herra Barnes.

661
00:54:41,065 --> 00:54:45,535
Buddy D, onko tämä déjá vu?
Mitä se on ollut? Vuosi, puolitoista?

662
00:54:45,655 --> 00:54:48,245
Joten kuulen, että olet siirtymässä ylöspäin maailmassa.

663
00:54:48,365 --> 00:54:52,535
Vanhempi työntekijä. Ei paha. Ei paha.
Miten Margie voi?

664
00:54:52,625 --> 00:54:56,085
En voi valittaa.
Minulla on talo Oyster Bayssä.

665
00:54:56,165 --> 00:54:58,375
Kohtelevatko markkinat sinua hyvin?

666
00:54:58,465 --> 00:55:03,465
- Näetkö vielä sen seksikkään ranskalaisen poikasen?
- Ei. Ei. Hän esitti väärän kysymyksen.

667
00:55:03,595 --> 00:55:06,595
- Mikä se oli?
- "Mitä sinä ajattelet?"

668
00:55:09,845 --> 00:55:14,225
Tunnit ovat helvettiä, mutta käteistä
alkaa kaatua.

669
00:55:14,225 --> 00:55:19,025
Tiedän tämän miehen, jolla on rautainen tapa
rahan tekemisestä. En voi menettää tai loukkaantua.

670
00:55:19,105 --> 00:55:23,905
Ei voi loukkaantua. Samoin tämä kaveri
onko sinulla vinkkiä rehelliselle asianajajalle?

671
00:55:24,325 --> 00:55:27,865
Ehkä. Tutustu Teldar Paperiin...

672
00:55:28,405 --> 00:55:30,285
mutta älä lainaa minua.

673
00:55:31,205 --> 00:55:37,045
Ja sinä? Kuulen, että käsittelet Fairchildia
Elintarvikkeet sulautuvat, ja se ei välttämättä mene läpi.

674
00:55:37,165 --> 00:55:40,795
Yllätyksiä, joista en ole lukenut
Wall Street Journalissa?

675
00:55:40,925 --> 00:55:44,545
Nojoo, se on laitonta.
Et halua saada minua hylätyksi.

676
00:55:44,675 --> 00:55:49,055
Kuka kuuntelee?
Vain yksi yliopistokaveri puhuu toiselle.

677
00:55:49,975 --> 00:55:53,855
- Joo, niin.
- Oi, rentoudu, Roger.

678
00:55:53,855 --> 00:55:56,145
Kaikki tekevät sitä nyt.

679
00:55:56,645 --> 00:56:00,395
Mutta jos et tiedä,
sitten... et tiedä.

680
00:56:06,155 --> 00:56:08,445
Ja jos tekisin...

681
00:56:08,445 --> 00:56:10,745
mitä siitä moi kuuluu?

682
00:56:12,205 --> 00:56:14,915
Enemmän rahaa kuin koskaan unelmoit.

683
00:56:15,835 --> 00:56:17,915
Kukaan ei loukkaannu.

684
00:56:19,585 --> 00:56:21,665
Ajattele sitä.

685
00:56:23,125 --> 00:56:28,465
- Otetaan olut. Mitä sinä sanot?
- Öh... liikaa tekemistä. Mutta minä vien sinut ulos.

686
00:56:30,425 --> 00:56:32,515
Tiedosto on pöydällä, Marie.

687
00:56:32,635 --> 00:56:36,395
Mene setäni ovesta sisään
ja maailman salaisuudet ovat sinun.

688
00:56:36,475 --> 00:56:38,265
Yritysten elinehto...

689
00:56:38,355 --> 00:56:42,235
Tietenkin sinun täytyy mennä
ensin lakikouluun, mutta...

690
00:56:58,995 --> 00:57:02,125
Herra Panos, olen tehnyt karttaa
toimistotilojen kasvua.

691
00:57:02,255 --> 00:57:05,045
Olet oikealla alalla
oikeaan aikaan.

692
00:57:05,175 --> 00:57:07,255
Kiitos, että kerroit minulle sen, minkä jo tiedän.

693
00:57:07,345 --> 00:57:11,215
Katsos, olen erittäin vaikuttunut työstäsi,
ja voisin käyttää verohelpotusta.

694
00:57:11,305 --> 00:57:15,265
Saa kysyä, mitä sanoisit
käyttöpääomaa ja kumppania?

695
00:57:15,395 --> 00:57:17,265
Miksi tarvitsen kumppanin?

696
00:57:17,265 --> 00:57:21,725
Tarvitset lisää pakettiautoja. 42 työntekijää
ei voi peittää rakennuksiasi...

697
00:57:21,855 --> 00:57:24,445
asiakkaista puhumattakaan
meillä olisi yhdessä.

698
00:57:24,565 --> 00:57:29,235
Olen asiantuntija aliarvostetun tunnistamisessa
omaisuutta, kuten tämä yritys.

699
00:58:18,165 --> 00:58:21,165
Hyviä uutisia, Gordon,
on Rorker Electronics.

700
00:58:21,285 --> 00:58:24,415
Se on oikein. Näen sen tapahtuvan
seuraavan kahden kuukauden aikana.

701
00:58:24,625 --> 00:58:27,215
Heidän neljännesvuosittain on paskaa.

702
00:58:27,835 --> 00:58:30,045
Minulla on sinulle pieni lahja.

703
00:58:31,095 --> 00:58:34,845
Gordon on erittäin tyytyväinen.
Mitä muuta sinulla on?

704
00:58:39,645 --> 00:58:41,515
Tiedätkö Marty Weidmanin?

705
00:58:41,515 --> 00:58:45,275
Hän nettoutti 650 Gt pois tuosta sulautumisesta.
26-vuotias, miehen Rambo.

706
00:58:45,355 --> 00:58:47,565
- Hän on kusipää!
- Hän on Rambo!

707
00:58:47,565 --> 00:58:50,565
Hänellä on Porsche Turbo
Cabrioletti, noin 75 tuhatta.

708
00:58:50,695 --> 00:58:55,495
Luulen, että voin tehdä nippu käteistä
ennen kuin täytän 30 ja pääsen eroon tästä mestasta...

709
00:58:55,575 --> 00:58:58,825
Pystyn ratsastamaan
moottoripyöräni Kiinan halki.

710
00:58:59,665 --> 00:59:03,625
Haluaisin tehdä huonekaluille mitä
Laura Ashley teki sisustuskankaille.

711
00:59:03,705 --> 00:59:06,955
Tuottaa korkealaatuisia tuotteita
antiikkia edulliseen hintaan.

712
00:59:07,045 --> 00:59:09,255
Kuulostaa hyvältä. Otan sinut julkisuuteen.

713
00:59:09,335 --> 00:59:11,215
aiotko tehdä?

714
00:59:35,115 --> 00:59:37,615
Voinko auttaa sinua?

715
00:59:38,865 --> 00:59:41,365
Voi. Anteeksi. Onko tämä Bill Batesin toimisto?

716
00:59:41,455 --> 00:59:42,825
Ei

717
00:59:42,825 --> 00:59:44,785
Olen pahoillani.

718
00:59:55,215 --> 00:59:57,425
Hei, isä.

719
00:59:57,425 --> 01:00:01,055
- Mikä tuo sinut tänne?
- Asiakkaalla on yksityinen suihkukone Butlerissa.

720
01:00:01,185 --> 01:00:03,765
- Hei, Buddy. Kuinka voit?
- Herra Wall Street!

721
01:00:03,895 --> 01:00:05,975
Bozot, jotka pitävät meidät ilmassa!

722
01:00:06,065 --> 01:00:08,565
- Auta meitä.
- Tee rehellinen päivätyö.

723
01:00:08,685 --> 01:00:12,025
Kunnossa. Vaihda öljyt,
täytä renkaat ja pysäköi se takaisin.

724
01:00:12,105 --> 01:00:14,195
Haluaako tämä poika ostaa koneen?

725
01:00:14,315 --> 01:00:18,155
- Sinä sytyt aina, kun näet minut.
- Älä aloita, jooko?

726
01:00:18,285 --> 01:00:19,945
Kunnossa.

727
01:00:20,035 --> 01:00:22,245
Kuka siis pissi Cheeriosiisi?

728
01:00:22,745 --> 01:00:25,165
Helvetin hintasodat tappavat meidät!

729
01:00:25,245 --> 01:00:28,495
Johto irtisanoo
viisi miestäni tällä viikolla.

730
01:00:28,585 --> 01:00:30,465
Olen pahoillani siitä.

731
01:00:30,585 --> 01:00:34,545
- Kuinka paljon tarvitset?
- En tarvitse mitään. Minulla menee loistavasti.

732
01:00:34,635 --> 01:00:37,885
Uusi asiakas, uusi pallopeli.
Asiat alkavat tapahtua.

733
01:00:37,965 --> 01:00:40,805
Varma. Monet kaverit radalla puhuvat tuollaista.

734
01:00:40,885 --> 01:00:45,685
Mistä tiedät, että sinulla on taikinaa?
ensi kuussa? Jeesus Kristus, mitä tämä on?

735
01:00:45,805 --> 01:00:47,685
Se on osinkoa.

736
01:00:47,765 --> 01:00:50,685
Olen lainannut vähintään viisi tuhatta
vuosien varrella.

737
01:00:50,815 --> 01:00:54,235
Voi lopeta.
Laita tämä koululainaasi.

738
01:00:54,355 --> 01:00:59,155
Unohda lainat. Katso, isä, asioita
ovat hyviä ja sellaisena se tulee pysymään.

739
01:00:59,235 --> 01:01:02,155
- Osta itsellesi uusi puku.
- Mihin tarvitsen pukua?

740
01:01:02,285 --> 01:01:05,495
En höpötä jet-setillä.
Korjaan vain heidän lentokoneensa.

741
01:01:05,625 --> 01:01:10,835
Hanki sitten kunnollinen keilatakki, joten sinä
älä näytä Roto-Rooter-mieheltä.

742
01:01:10,915 --> 01:01:13,335
Noniin, mihin rahaa? Nauti itsestäsi.

743
01:01:13,415 --> 01:01:16,545
Raha on tuskaa perseessä,
jos minulta kysytään. Mutta kiitos, poika.

744
01:01:16,675 --> 01:01:19,385
- Entä illallinen?
- Totta kai. Joka ilta tällä viikolla.

745
01:01:19,385 --> 01:01:21,765
OK. Ei, olen pahoillani. Tämä viikko varattu.

746
01:01:21,885 --> 01:01:26,145
- Tarkistan tyttäreni kanssa. Palaan asiaan.
- Tee se, Huckleberry.

747
01:01:26,265 --> 01:01:28,975
Minun täytyy juosta. Lopetatko tupakoinnin, kuuletko?

748
01:01:29,065 --> 01:01:30,935
Minä puhun sinulle.

749
01:01:33,985 --> 01:01:35,655
Oho! Voi!

750
01:01:45,745 --> 01:01:49,835
Se on meidän molempien etujen mukaista
turvallinen etäisyys sinun ja meidän välillä.

751
01:01:49,835 --> 01:01:52,335
- Ymmärrätkö sen, herra Fox?
- Totta kai.

752
01:01:53,165 --> 01:01:57,135
Tämä antaa sinulle rajoitetun valtakirjan
herra Gekon tilille.

753
01:01:57,135 --> 01:02:01,095
Jokaisen ostamasi lipun on oltava
merkitty "valtakirja".

754
01:02:01,095 --> 01:02:03,385
Tämä tarkoittaa, että soitat laukauksiin.

755
01:02:03,465 --> 01:02:08,055
Herra Gekkolla ei ole virallista tietoa
mitä osakkeita ostat. Kunnossa?

756
01:02:08,185 --> 01:02:10,895
Allekirjoita se lopussa, kahdesti.

757
01:02:11,935 --> 01:02:15,275
En koskaan tiennyt kuinka köyhä olin
kunnes aloin tienata rahaa.

758
01:02:15,275 --> 01:02:18,195
Liiketoimesi ovat
seurasi StockWatch.

759
01:02:18,695 --> 01:02:22,025
Jos tulee ongelmia,
olet siellä yksin.

760
01:02:22,155 --> 01:02:24,445
Polku pysähtyy kanssasi, ymmärrätkö?

761
01:02:24,745 --> 01:02:28,495
Levitä ostotilauksia
eri tileillä, et pala.

762
01:02:28,615 --> 01:02:31,335
Minulla on ystäviä, joilla ei ole
mieli tehdä helppoa rahaa.

763
01:02:31,335 --> 01:02:37,375
- Rudy Gazoodi! Miten mun söpöläinen voi? Viens ici!

764
01:02:37,375 --> 01:02:39,005
Tarvitsemme lisää ääniä
välienselvittely, mutta en halua mennä julkisuuteen...

765
01:02:38,975 --> 01:02:41,515
Tarvitsemme lisää ääniä
välienselvittely, mutta en halua mennä julkisuuteen...

766
01:02:41,605 --> 01:02:44,855
- Bonjour, monsieur Buddy.
- Bonjour, monsieur Buddy.

767
01:02:44,935 --> 01:02:48,275
Voi! Hän puhuu jo ranskaa.

768
01:02:48,405 --> 01:02:51,115
Kid sai korkeimmat pisteet älykkyystestissään.

769
01:02:51,115 --> 01:02:54,865
Siihen on niin vaikea päästä sisään
nyt hyvä päiväkoti.

770
01:02:57,455 --> 01:03:00,705
He menevät jopa kotiisi
varmistaaksesi, että olet hyväksyttävä.

771
01:03:00,785 --> 01:03:03,415
Siinä se sinulle aikuisten kanssa.

772
01:03:03,495 --> 01:03:06,835
- Nicole, ottaisitko hänet nyt päiväunille?
- Yksi, mon petit.

773
01:03:06,965 --> 01:03:10,385
Anna hänelle kylpy ja laita se
söpö pieni musta puku hänellä.

774
01:03:10,505 --> 01:03:13,635
Tämä on yhden offshore-pankkimme yhteyshenkilö.

775
01:03:14,345 --> 01:03:17,385
Maksupäivänä avaudut
tili herra Gekolle...

776
01:03:17,385 --> 01:03:19,975
nimellä Geneva Roth Holding Corp.

777
01:03:20,095 --> 01:03:25,105
Sitten siirrät rahat pankkisiirtona
tälle tilille Caymansaarilla.

778
01:03:25,185 --> 01:03:27,815
Ansaitset paljon rahaa, kaveri.

779
01:03:28,525 --> 01:03:31,655
Panokset nousevat. Ei virheitä.

780
01:03:33,025 --> 01:03:35,115
Kakkupala, Gordon.

781
01:03:50,425 --> 01:03:52,845
Jos saisin jotain...

782
01:03:52,845 --> 01:03:55,345
tämä melkein onnistuisi.

783
01:03:55,965 --> 01:03:57,845
Melkein.

784
01:03:59,095 --> 01:04:01,685
Miten neuvottelunne Gordonin kanssa meni?

785
01:04:01,805 --> 01:04:06,815
Se meni hyvin. Pääsimme sopimukseen,
ja päätti jakaa maailman keskenämme.

786
01:04:08,275 --> 01:04:12,025
Sinulla on vaatimattomat toiveet.
Pidän siitä miehessä.

787
01:04:12,025 --> 01:04:15,575
- Mitä haluat?
- Katsotaanpa.

788
01:04:15,575 --> 01:04:19,955
Turner. Täydellinen kanarian timantti.

789
01:04:20,035 --> 01:04:21,915
Maailman rauha.

790
01:04:22,035 --> 01:04:23,915
Parasta kaikesta.

791
01:04:23,995 --> 01:04:25,795
No miksi lopettaa siihen?

792
01:04:25,875 --> 01:04:27,545
Minä en.

793
01:04:43,185 --> 01:04:47,895
Asiakkaani haluaa ostaa suuren lohkon
Teldarista. Hänen täytyy levittää sitä ympäriinsä.

794
01:04:47,895 --> 01:04:51,445
Laitan rahaa tilillesi.
Jos se osuu, saat ison leikkauksen.

795
01:04:51,445 --> 01:04:55,405
Kerron teille, tämä on helpoin
rahaa, jonka olet koskaan ansainnut.

796
01:04:55,825 --> 01:04:57,905
Selvä, Bud.

797
01:04:57,985 --> 01:05:00,075
Tehdään se.

798
01:05:00,405 --> 01:05:02,495
Menemme takaisin, Harry.

799
01:05:02,575 --> 01:05:06,955
Tiedätkö, minä olen laittanut paljon rahaa
tähän yritykseen vuosien varrella.

800
01:05:07,085 --> 01:05:10,505
- Toin paljon liiketoimintaa.
- Olet myös ottanut tarpeeksi ulos.

801
01:05:10,625 --> 01:05:15,925
- Sinun pitäisi laittaa jotain sivuun.
- Avioerojen myötä minulla ei ole ollut mahdollisuutta.

802
01:05:16,045 --> 01:05:20,515
- Sillat poltetaan.
- Kun potkut minut, olen valmis. Kadulla.

803
01:05:20,635 --> 01:05:23,975
- Mitä luulet minun tuntevan tästä?
- Miltä minusta tuntuu?

804
01:05:23,975 --> 01:05:26,895
Minulla on velvollisuuksia. Minulla on kaksi lasta...

805
01:05:26,975 --> 01:05:29,065
Mitä tapahtuu?

806
01:05:29,185 --> 01:05:32,945
Lynch antaa hänelle saappaat.
Ei nosta kiintiötään.

807
01:05:34,405 --> 01:05:36,905
Olemme kaikki yhden kaupan päässä nöyryydestä.

808
01:05:36,985 --> 01:05:41,575
Uusi raportti GM:stä ja puhelinkonferenssi
puolustusvarastossa toimistossani, huomenna klo 7.

809
01:05:41,695 --> 01:05:44,415
Vastausta ei vaadita. Ole vain siellä.

810
01:05:45,035 --> 01:05:49,205
Nyt, inspiroivammin,
uusi toimistoennätys...

811
01:05:49,205 --> 01:05:54,215
yhden kuukauden bruttopalkkiolla
varakkailta henkilötileiltä...

812
01:05:54,295 --> 01:05:58,255
menee Bud Foxiin.
Näyttää, että cold calling toimii, kaverit.

813
01:05:58,385 --> 01:06:01,305
Hyvää matkaa, Bud. Supertyötä. Tule tänne ylös.

814
01:06:01,385 --> 01:06:06,095
Bud, onnittelut. Teit juuri elämäni
kaksi kertaa vaikeampaa täällä.

815
01:06:10,265 --> 01:06:15,985
Olet pulassa, poika. Nauti siitä
niin kauan kuin se kestää, koska se ei koskaan kestä.

816
01:06:16,105 --> 01:06:18,825
Potki vain ja ota nimiä, Lou.

817
01:06:33,415 --> 01:06:35,925
Tule mukaani, Bud.

818
01:06:41,005 --> 01:06:43,095
Tämä on nyt sinun, Bud.

819
01:06:43,215 --> 01:06:45,725
Credenza. Puu. Windows.

820
01:06:45,805 --> 01:06:50,105
Ja huomattavasti houkuttelevampi,
yksityissihteerisi Janet.

821
01:06:50,185 --> 01:06:52,895
- Hauska tavata, herra Fox.
- Hei, Janet.

822
01:06:54,065 --> 01:06:57,905
No, en oikein tiedä mitä sanoa.
Kiitos, herra Lynch.

823
01:06:58,025 --> 01:06:59,695
Ei, kiitos, Bud.

824
01:06:59,775 --> 01:07:03,865
Sillä hetkellä, kun laitoin silmäni sinuun
Tiesin, että sinulla on mitä tarvitset.

825
01:07:04,075 --> 01:07:06,995
Nyt voit keskittyä isojen lippujen vähittäiskauppaan.

826
01:07:07,825 --> 01:07:10,955
Oi, tämä on erittäin mukavaa. Tämä on erittäin mukavaa.

827
01:07:11,245 --> 01:07:14,295
Joten mikä se on? Herra Cocksucker nyt?

828
01:07:16,585 --> 01:07:20,005
Kaikki vihaavat Upper East Sidea.
He haluavat asua länsipuolella.

829
01:07:20,135 --> 01:07:24,595
Mutta kun on jälleenmyynnin aika
East Side liikkuu koko ajan.

830
01:07:24,715 --> 01:07:28,265
Mitä sinulla on länsipuolella?
Sean ja Madonna? Luota minuun.

831
01:07:28,555 --> 01:07:33,265
Hieronta, sauna, poreallas... solarium.

832
01:07:34,815 --> 01:07:37,445
Kaupungin parhaat koulut.

833
01:07:37,525 --> 01:07:42,235
Söpö nuori poika, kuten sinun täytyy ajatella
tulevasta tyttöystävästä elämässäsi...

834
01:07:42,325 --> 01:07:44,945
kun olet lopettanut suden kiertämisen.

835
01:07:45,035 --> 01:07:47,115
Tietenkin, olen varattu.

836
01:07:47,245 --> 01:07:49,325
Tamminauhalattiat.

837
01:07:49,325 --> 01:07:51,625
Mieheni voi saada sinulle 10% asuntolainan.

838
01:07:51,625 --> 01:07:55,585
Tekisin sen itse, paitsi
Minulla on tällä hetkellä neljä muuta tarjousta.

839
01:07:56,085 --> 01:08:01,635
Joten minulla on kello neljä ja viisi. Yksi on
täysin käteinen tyyppi. Monique jotain tai muuta.

840
01:08:02,345 --> 01:08:07,135
Katso, ehkä haluaisit nähdä jotain
halvempaa kuin sain First Avenuelta?

841
01:08:07,265 --> 01:08:10,805
Kulta, mittari käy. Onko kukaan kotona?

842
01:08:12,265 --> 01:08:15,065
Kunnossa. Tarjous 950.

843
01:08:18,185 --> 01:08:20,695
Minulla on jotain Sutton Placessa.

844
01:08:20,815 --> 01:08:24,445
Se on puolitoista miljoonaa,
mutta nyt puhumme duplexistä.

845
01:08:24,575 --> 01:08:26,115
Ei

846
01:08:26,325 --> 01:08:29,035
Tämä on se. Tämä on koti.

847
01:08:58,355 --> 01:09:00,945
Siellä kultaa riittää.

848
01:09:22,215 --> 01:09:24,295
Pidätkö siitä?

849
01:09:25,965 --> 01:09:31,515
Seuraavaksi tulee talo ja puutarha
viikko valokuvata se ennen kuin se alkaa asua.

850
01:09:31,595 --> 01:09:32,635
haittaako sinua?

851
01:09:34,015 --> 01:09:36,935
Hei! Jerry! Tule luokseni. Whatdaya sai?

852
01:09:37,015 --> 01:09:39,525
Ei, ei. 371/2.

853
01:09:39,645 --> 01:09:44,525
Muunna joukkovelkakirjat ja tarkista hinta
Tokiossa kello kahdeksan aikaanne. Oikein.

854
01:10:07,385 --> 01:10:09,675
Vuotan kaiken.

855
01:10:40,955 --> 01:10:43,045
Eikö se ole täydellinen?

856
01:10:43,665 --> 01:10:45,755
Se on liian täydellinen.

857
01:10:46,045 --> 01:10:48,045
Älkäämme edes syökö.

858
01:10:48,135 --> 01:10:50,965
Katsotaanpa sitä... mieti sitä.

859
01:11:38,595 --> 01:11:40,685
Kuka minä olen?

860
01:11:50,815 --> 01:11:52,905
Bud, tule nukkumaan.

861
01:11:57,995 --> 01:11:59,865
Miljoona kuusi. Seitsemän.

862
01:11:59,995 --> 01:12:04,245
Nyt vasemmalla puolellani.
Sinua vastaan ​​1 800 000.

863
01:12:04,375 --> 01:12:08,125
1 900 000. Uusi tarjoaja tällä puolella.
2 miljoonaa dollaria täällä nyt.

864
01:12:08,215 --> 01:12:11,965
Ei sinun. 2 100 000 dollaria. 2 100 000 dollaria.

865
01:12:12,095 --> 01:12:15,425
Asiallinen varoitus siis.
Myydään 2 100 000 dollarilla. Kaikki tehty.

866
01:12:15,515 --> 01:12:17,925
Sinulle, sir. 2 100 000 dollaria.

867
01:12:18,845 --> 01:12:21,475
Whaddaya sanoi, että saamme sviitin Carlylesta?

868
01:12:21,555 --> 01:12:25,435
Samppanjaa, kaviaaria...?
Juhlitaanko kuten ennenkin?

869
01:12:25,525 --> 01:12:28,435
Tule, Gordon. Ne päivät ovat ohi.

870
01:12:28,565 --> 01:12:31,485
No, et voi syyttää minua yrittämisestä.

871
01:12:31,565 --> 01:12:34,905
Olet yhtä kaunis kuin
juuri ostamani maalaus.

872
01:12:35,735 --> 01:12:40,745
Auringonpaiste, mikä hätänä?
Luulen, että sinulla on huono tapaus penturakkaudesta.

873
01:12:40,865 --> 01:12:43,245
Taidan rakastua Budiin.

874
01:12:43,785 --> 01:12:47,415
Älä pudota liian pitkälle. Hän ei ole ollut
korttelin ympärillä vielä. Sinulla on.

875
01:12:48,795 --> 01:12:52,755
- Kerroitko hänelle meistä?
- Ei! Oletko hullu?

876
01:12:52,835 --> 01:12:57,135
- En halua hänen koskaan tietävän, ymmärrätkö?
- Äiti on sana.

877
01:12:59,225 --> 01:13:01,385
Sinä ja minä olemme sama, Darien.

878
01:13:01,515 --> 01:13:06,105
Olemme tarpeeksi älykkäitä ollaksemme ostamatta
vanhimpaan myytiin juoksu-rakkaus.

879
01:13:06,725 --> 01:13:11,315
Ihmisten luoma fiktio säilytettäväksi
ne hyppäävät ulos ikkunoista.

880
01:13:11,315 --> 01:13:16,195
Tiedätkö, joskus kaipaan sinua, Gordon.
Olet todella kieroutunut.

881
01:13:18,825 --> 01:13:20,905
chrissaken kannalta, Jack, se on helppoa!

882
01:13:20,995 --> 01:13:25,165
Maksupäivänä vahvistat shekin
Blue Horseshoe Trading Companylle.

883
01:13:25,285 --> 01:13:27,375
Sitten lähetän sinulle leikkauksen.

884
01:13:28,205 --> 01:13:31,965
Mitä? Ei, se on lopputulos.
Kukaan ei loukkaannu.

885
01:13:32,465 --> 01:13:34,545
Mikä vittu sinua vaivaa?

886
01:13:34,675 --> 01:13:39,135
Se on niin paha, että jopa valehtelijat valittavat.
Mutta et sinä. Ansaitset paljon rahaa.

887
01:13:39,265 --> 01:13:41,425
- Mikä on lopputulos?
- Hei, katso!

888
01:13:41,555 --> 01:13:45,605
Olen kyllästynyt pelaamiseen
märkähoitaja sinulle!

889
01:13:45,725 --> 01:13:50,735
- Teetkö itse läksyjäsi, Marv!
- Mikä kusipää, mies!

890
01:13:51,355 --> 01:13:53,445
Se on sääli.

891
01:13:56,155 --> 01:14:01,365
Ja, Frank. Työskentele 500 000 osaketta Teldar
rajoituksella 26. Uusi tili.

892
01:14:01,445 --> 01:14:03,535
Älä vittuile.

893
01:14:05,205 --> 01:14:07,415
- Miten Teldar voi?
- Takaisin?

894
01:14:07,415 --> 01:14:11,375
- Minulla on todellinen ruokahalu.
- Tuo se viidestä puoleen. 2000 ylöspäin.

895
01:14:11,455 --> 01:14:15,545
- Minun täytyy ostaa osakkeita. Mitä puolikkaalla tarjotaan?
- Mitä me katsomme?

896
01:14:15,635 --> 01:14:18,135
- Tee minulle tarjous numerosta 80.
- 80 000 puolessa.

897
01:14:18,255 --> 01:14:19,925
Otan sen.

898
01:14:45,785 --> 01:14:49,745
Yrityksenne, hyvät naiset ja herrat,
on Gordon Gekon piirityksen alla.

899
01:14:49,745 --> 01:14:55,045
Teldar Paperia on nyt hyödynnetty myöten,
kuin joku kusiköyhä Etelä-Amerikan maa!

900
01:14:55,375 --> 01:15:01,005
Suosittelen lämpimästi katsomaan läpi
Herra Gekon häpeämätön tarkoitus...

901
01:15:01,005 --> 01:15:05,805
riisua tämä yritys,
ja rankaisemaan osakkeenomistajia ankarasti.

902
01:15:05,885 --> 01:15:09,015
Suosittelen sinua lämpimästi
hylätä hänen tarjouksensa...

903
01:15:09,355 --> 01:15:14,435
äänestämällä johdon puolesta
osakkeen uudelleenjärjestely.

904
01:15:23,325 --> 01:15:27,285
No, arvostan mahdollisuutta
annatte minulle, herra Cromwell...

905
01:15:27,365 --> 01:15:31,455
suurimmana yksittäisenä osakkeenomistajana
Teldar Paperissa.

906
01:15:33,545 --> 01:15:39,795
Emme ole täällä antautuaksemme fantasiaan,
vaan poliittisessa ja taloudellisessa todellisuudessa.

907
01:15:40,845 --> 01:15:46,345
Amerikka... Amerikka
on tullut toisen luokan valta.

908
01:15:47,725 --> 01:15:53,225
Sen kauppavaje ja sen julkisen talouden alijäämä
ovat painajaisten mittasuhteita.

909
01:15:54,475 --> 01:15:58,855
Vapaiden markkinoiden päivinä, kun
maamme oli teollisuuden huippuvalta...

910
01:15:59,065 --> 01:16:02,405
oli vastuussa osakkeenomistajalle.

911
01:16:02,945 --> 01:16:08,575
Carnegiet, Mellonit, miehet
joka rakensi tämän suuren valtakunnan, varmisti siitä...

912
01:16:08,655 --> 01:16:11,285
koska kyseessä oli heidän rahansa.

913
01:16:11,495 --> 01:16:15,545
Tänään johto
ei ole osuutta yhtiöstä!

914
01:16:16,915 --> 01:16:22,005
Kaikki yhdessä, nämä miehet istuvat täällä
omistaa alle 3 % yhtiöstä.

915
01:16:22,135 --> 01:16:26,095
Ja missä herra Cromwell?
laittaa 1 000 000 dollarin palkkansa?

916
01:16:26,095 --> 01:16:29,845
Ei Teldar varastossa. Hän omistaa alle 1 %.

917
01:16:29,935 --> 01:16:34,015
Omistat yrityksen.
Aivan oikein, sinä, osakkeenomistaja.

918
01:16:34,105 --> 01:16:38,485
Ja te kaikki olette kuninkaallisia
näiden byrokraattien pilalla...

919
01:16:38,605 --> 01:16:44,655
pihvilounaidensa, kalastusretkiensä kanssa,
heidän yrityslentokoneita ja kultaisia laskuvarjoja.

920
01:16:44,655 --> 01:16:47,245
Tämä on raivoa! Et ole rivissä, Gekko!

921
01:16:47,365 --> 01:16:53,205
Teldar Paper, herra Cromwell,
sillä on 33 eri varapresidenttiä...

922
01:16:53,625 --> 01:16:57,795
jokainen tienaa yli 200 000 dollaria vuodessa.

923
01:16:59,255 --> 01:17:04,675
Nyt olen viettänyt viimeiset kaksi kuukautta
analysoida mitä kaikki nämä kaverit tekevät.

924
01:17:05,295 --> 01:17:08,015
- Enkä vieläkään ymmärrä sitä.

925
01:17:08,095 --> 01:17:14,055
Yksi asia, jonka tiedän, on se
paperiyhtiömme menetti viime vuonna 110 miljoonaa dollaria.

926
01:17:14,145 --> 01:17:19,895
Ja veikkaan, että puolet siitä käytettiin kaikkeen
paperityötä kaikkien näiden varapresidenttien välillä!

927
01:17:21,985 --> 01:17:25,525
Uusi evoluution laki
yritys Amerikassa...

928
01:17:25,615 --> 01:17:29,575
näyttää olevan... sopimattomimpien selviytymistä.

929
01:17:30,825 --> 01:17:34,995
No, kirjassani joko teet sen oikein,
tai joudut eroon.

930
01:17:37,415 --> 01:17:42,715
Viimeisissä seitsemässä sopimuksessa, joissa olen ollut
Mukana oli 2,5 miljoonaa osakkeenomistajaa...

931
01:17:42,835 --> 01:17:47,305
jotka ovat tehneet voittoa ennen veroja
12 miljardilla dollarilla.

932
01:17:48,555 --> 01:17:49,715
Kiitos.

933
01:17:51,885 --> 01:17:55,145
En ole yritysten tuhoaja.

934
01:17:55,225 --> 01:17:57,725
Olen niiden vapauttaja!

935
01:18:00,225 --> 01:18:06,405
Asia on siinä, hyvät naiset ja herrat,
se ahneus, paremman sanan puutteessa...

936
01:18:06,485 --> 01:18:08,365
on hyvä.

937
01:18:08,485 --> 01:18:11,695
Ahneus on oikein. Ahneus toimii.

938
01:18:12,655 --> 01:18:19,415
Ahneus selventää, leikkaa läpi ja vangitsee
evoluution hengen ydin.

939
01:18:19,545 --> 01:18:26,635
Ahneus kaikissa muodoissaan - elämän ahneus,
rahasta, rakkaudesta, tiedosta -

940
01:18:26,635 --> 01:18:29,425
on merkinnyt ihmiskunnan nousua.

941
01:18:29,555 --> 01:18:36,225
Ja ahneus, merkitset sanani,
ei vain säästä Teldar Paperia...

942
01:18:36,225 --> 01:18:40,395
mutta se toinen toimintahäiriö
yhtiö nimeltä USA.

943
01:18:40,475 --> 01:18:42,775
Paljon kiitoksia.

944
01:18:58,325 --> 01:19:00,495
Osta minulle 20. kesäkuuta eurodollari-CD-levyjä...

945
01:19:00,625 --> 01:19:05,625
20. maaliskuuta kultaa ja myydä 10. syyskuuta
Saksan markkoja. Oikein. Puhu sinulle, kulta.

946
01:19:07,085 --> 01:19:12,595
Ah, Buddy, Buddy, inhoan kertoa sinulle tätä,
mutta olet nero!

947
01:19:13,135 --> 01:19:15,435
Darien! Salama on iskenyt.

948
01:19:15,515 --> 01:19:19,055
Hehkulamppu on keksitty.
Bluestar Airlines.

949
01:19:19,185 --> 01:19:22,315
Edison, da Vinci, Einstein.
He kaikki katsovat minua.

950
01:19:22,395 --> 01:19:24,605
Oletko koskaan kuullut 60 tunnin työviikosta?

951
01:19:24,685 --> 01:19:28,865
Sinun täytyy mennä töihin pian. saan
psykoottinen REM-unen puutteesta.

952
01:19:28,985 --> 01:19:31,275
En aio välittää loppuelämääni.

953
01:19:31,365 --> 01:19:36,575
Minusta tulee jättiläinen, yrittäjä
sanan italialaisessa 1500-luvun merkityksessä.

954
01:19:36,705 --> 01:19:40,665
Liikkuja, ravistelija.
Ammun tähtiin, Darien.

955
01:19:40,665 --> 01:19:43,245
Tulet mukaan kyytiin.

956
01:19:45,545 --> 01:19:48,675
Bluestar on kiillottamaton helmi, Gordon.

957
01:19:48,885 --> 01:19:53,055
Puolipäinen johto tuhotaan
hintasodalla he eivät voi voittaa.

958
01:19:53,175 --> 01:19:56,305
Mutta La Guardian portit yksin
voi pelastaa meidät.

959
01:19:56,385 --> 01:20:00,685
Jos se on sentin arvoinen, se on 10 dollarin arvoinen
osake. Ne ovat kypsiä kaatumaan!

960
01:20:00,685 --> 01:20:02,645
Sekalaiset tunteet, Buddy.

961
01:20:02,765 --> 01:20:07,775
Kuin Larry Wildman lähtisi liikkeelle
kallio... uudessa Maseratissani!

962
01:20:09,315 --> 01:20:12,865
Minun kaltaisteni poikien perseet on ripustettu
hihnassa lentoyhtiöiden kanssa!

963
01:20:12,985 --> 01:20:17,655
- Polttoaine voi nousta. Ammattiliitot ovat tappajia.
- Joo, mutta etkö unohda yhtä asiaa?

964
01:20:17,785 --> 01:20:22,995
Pääomavarat. Tällä yhtiöllä on
75 miljoonaa käteistä ylirahastoitua eläkettä.

965
01:20:23,085 --> 01:20:25,295
Se tuo meille paljon uskottavuutta.

966
01:20:25,375 --> 01:20:28,835
Ja kauneus on jo sinä
omistavat lähes 2 % tästä tikkusta.

967
01:20:28,835 --> 01:20:33,715
Vakuutustyöntekijät kiukuttelevat
puunkorjuuautot. Mitä haluat tehdä?

968
01:20:33,845 --> 01:20:37,675
Kerro niille kusipäille
vakuutamme itse, jos he eivät kirjoita sitä.

969
01:20:37,805 --> 01:20:42,055
En voi uskoa, että pystymme ampumaan puoliksi
johto ja mikään ei muutu!

970
01:20:44,895 --> 01:20:49,485
Gordon, mitä haluan,
enkä ole koskaan pyytänyt sinulta mitään...

971
01:20:49,565 --> 01:20:52,275
on olla apulentäjäsi tässä.

972
01:20:52,905 --> 01:20:58,035
Haluan ottaa tämän lentoyhtiön, kääntää sen ympäri ja
saada se toimimaan. Se tekee meille omaisuuksia.

973
01:21:00,745 --> 01:21:06,165
Minulla on pörssinvälittäjä, joka haluaa lentoyhtiön. Se tulee
Teldar Paperin kääntämiseen menee kaksi vuotta.

974
01:21:06,165 --> 01:21:10,545
Mihin tarvitsen dink-lentoyhtiötä? Olen ylhäällä
perseeseeni enemmän pähkinöitä kuin hedelmäkakkua!

975
01:21:10,755 --> 01:21:15,005
Olen työskennellyt Bluestarilla. Tiedän tapani
ympärillä. Minulla on ystäviä siellä sisällä.

976
01:21:15,635 --> 01:21:17,715
Mitä tarkoitat?

977
01:21:17,845 --> 01:21:22,305
Kolme ammattiliittoa.
Se on 43 % Bluestarin toimintabudjetista.

978
01:21:22,435 --> 01:21:27,525
Lentomiehistön tuntihinta on 850 euroa
tunti. Se on todellinen piilotettu arvo, GG.

979
01:21:27,645 --> 01:21:32,025
Jos pystyt neuvottelemaan asiasta,
laske miehistö 350, 400 tunnissa...

980
01:21:32,105 --> 01:21:35,235
tämä lentoyhtiö on kuumin asia
Texas Airin jälkeen.

981
01:21:35,365 --> 01:21:40,155
- Mikä saa sinut luulemaan, että pystyt?
- Voin puhua näiden ihmisten kanssa. He luottavat minuun.

982
01:21:40,245 --> 01:21:43,165
Isästäni voi olla suuri apu leikkauksissa.

983
01:21:49,755 --> 01:21:54,005
Kunnossa. Susan, hae Buckingham
puhelimessa. Pyydä häntä tutkimaan sitä.

984
01:21:54,755 --> 01:21:57,345
Joten haukka on kuullut haukkametsän, vai mitä?

985
01:22:12,695 --> 01:22:14,565
- Hei, isä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

986
01:22:14,655 --> 01:22:17,275
Ei hätää. Ylipukeutunut tavalliseen tapaan.

987
01:22:18,945 --> 01:22:23,325
Tule sisään. Kaikki ovat täällä.
En voisi aloittaa esitystä ilman sinua.

988
01:22:24,785 --> 01:22:26,955
No, minusta tulee surkea republikaani!

989
01:22:27,085 --> 01:22:31,255
Sisustan myös demokraateille.
Paljon niitä. Olen Darien Taylor.

990
01:22:31,335 --> 01:22:34,375
- Bud kertoi minulle kaiken sinusta.
- Älä usko sanaakaan.

991
01:22:34,375 --> 01:22:36,885
En koskaan lyönyt häntä tai lukinnut häntä kaappiin.

992
01:22:36,965 --> 01:22:39,595
- Unohdin kaapin.
- Hän osoittautui kunnossa.

993
01:22:39,675 --> 01:22:42,725
Bud on syntynyt valehtelija, muuten hän on hyvä lapsi.

994
01:22:42,725 --> 01:22:46,555
Toivottavasti tulet tänne useammin,
vähemmän muodollisissa olosuhteissa.

995
01:22:46,685 --> 01:22:48,225
Kiitos.

996
01:22:48,355 --> 01:22:51,275
- Isä, tiedät Duncan Wilmoren.
- Totta kai. kuinka voit?

997
01:22:51,355 --> 01:22:54,895
Lentäjäliitto.
Toni Carpenter, lentoemännät.

998
01:22:55,025 --> 01:22:57,115
Haluaisin, että tapaat herra Gekon.

999
01:22:57,195 --> 01:22:59,405
Herra Fox, ilo tavata teidät.

1000
01:22:59,615 --> 01:23:01,695
Hänen asianajajansa herra Salt.

1001
01:23:01,785 --> 01:23:05,245
Olisin ylpeä, jos minulla olisi Buddyn kaltainen poika.
Hänellä on edessään helvetin ura.

1002
01:23:05,325 --> 01:23:10,245
Olen iloinen, että olet sitä mieltä. Luulin, että tämä on
epävirallinen. Mitä asianajajasi tekee täällä?

1003
01:23:10,245 --> 01:23:13,795
Harold, et välitä kävellä
korttelin ympärillä, vai mitä?

1004
01:23:13,875 --> 01:23:16,505
- Tietenkin.
- Otan sen.

1005
01:23:16,505 --> 01:23:18,255
Ei rikosta.

1006
01:23:18,385 --> 01:23:20,465
Ei otettu yhtään.

1007
01:23:25,265 --> 01:23:27,975
Ei hätää, Gordon. Bud tekee sitä koko ajan.

1008
01:23:29,645 --> 01:23:35,355
Katsos, minulla ei ole illuusiota
voittaa suosiokilpailun kenen tahansa kanssa.

1009
01:23:35,985 --> 01:23:37,985
Minut paistettiin toissa yönä.

1010
01:23:37,985 --> 01:23:43,195
Ystävä kysyi: "Miksi me kunnioitamme tätä
mies? Loppuiko meistä ihmisolennot?"

1011
01:23:44,035 --> 01:23:48,075
Se ei ole aina suosituin kaveri
kuka saa työn tehtyä.

1012
01:23:51,335 --> 01:23:54,955
Sinulla on 20-30 miljoonan dollarin tappiot,
osingot nollaan...

1013
01:23:55,085 --> 01:23:58,005
ja sinua puristetaan
kuolemaan suurten yhtiöiden toimesta.

1014
01:23:58,085 --> 01:24:04,055
Johto ei ehkä ole pahin roska,
mutta he laittoivat sinut tälle kamikaze-kurssille...

1015
01:24:04,135 --> 01:24:08,725
ja pian kaikki
aikoo etsiä laskuvarjoja.

1016
01:24:08,845 --> 01:24:11,355
Ei vain ole tarpeeksi kiertämistä.

1017
01:24:11,435 --> 01:24:14,355
Hallituksella on niitä. Et.

1018
01:24:16,355 --> 01:24:19,905
Jos he heittävät Bluestarin luvulle 11,
jonka uskon heidän tekevän...

1019
01:24:19,985 --> 01:24:25,615
he käyttävät konkurssilakia rikkoakseen
ammattiliittojasi ja heittää sinut pois omaisuudesta.

1020
01:24:25,745 --> 01:24:30,745
Voi, tule! Kaikella kunnioituksella, mitä
estääksesi sinua tekemästä samaa?

1021
01:24:30,745 --> 01:24:33,035
Koska minulla on tapa kiertää tämä kaikki...

1022
01:24:33,125 --> 01:24:37,625
jossa me kaikki voimme ansaita rahaa
ja tehdä lentoyhtiöstä kannattavaa.

1023
01:24:38,045 --> 01:24:40,755
Joten mitä sanot, että lähdetään takaa-ajoon?

1024
01:24:42,005 --> 01:24:48,685
Pyydän vaatimatonta 20 % kautta linjan
palkkaa leikattu ja seitsemän tuntia lisää kuukaudessa.

1025
01:24:50,015 --> 01:24:52,305
Millainen aikakehys?

1026
01:24:52,435 --> 01:24:55,775
Vuosi. Jos menetämme edelleen rahaa,
vähennys on voimassa.

1027
01:24:55,855 --> 01:25:00,775
Jos olemme mustissa, palautan osan
palautukset, palkka palaa nykyiselle tasolle...

1028
01:25:00,855 --> 01:25:06,825
ja aloitamme työntekijän
voitonjakoohjelma osakkeilla.

1029
01:25:06,905 --> 01:25:10,575
- Omistat osan lentoyhtiöstä.
- Laitatko sen kirjallisesti?

1030
01:25:10,665 --> 01:25:14,125
Minulla on suostumuskirje
laadittu kahdessa päivässä.

1031
01:25:14,125 --> 01:25:18,375
Mikä on markkinointistrategiasi?
Miten palautat meidät kannattavuuteen?

1032
01:25:18,505 --> 01:25:21,835
Miksi en antaisi Buddylle tilaisuutta
vastata siihen? Kaveri?

1033
01:25:21,925 --> 01:25:24,135
Kiitos, Gordon.

1034
01:25:24,135 --> 01:25:27,885
Ensinnäkin haluan teidän kaikkien tietävän
että oveni on aina auki...

1035
01:25:27,885 --> 01:25:32,055
koska tiedän isältäni
juuri te pidätte Bluestarin lentämään.

1036
01:25:32,145 --> 01:25:36,015
Mitä minä tässä keksin
on kolmen pisteen perussuunnitelma.

1037
01:25:36,015 --> 01:25:40,605
Yksi: modernisoimme. Meidän tietokone
ohjelmisto on koiranpaskaa. Päivitämme sen.

1038
01:25:40,695 --> 01:25:43,525
Puristamme jokaista dollaria
jokaisesta lentämästä mailista.

1039
01:25:43,605 --> 01:25:47,365
Älä myy paikkaa miehelle 79 taalalla
kun hän on valmis maksamaan 379.

1040
01:25:47,485 --> 01:25:53,745
Tehokas varastonhallinta
nostaa käyttöasteemme 5-20 %.

1041
01:25:53,745 --> 01:25:57,995
Se tarkoittaa noin
50-200 miljoonan dollarin tulot.

1042
01:25:58,335 --> 01:26:01,545
Pointti on,
voimme voittaa suuret yhtiöt hintasodassa.

1043
01:26:01,665 --> 01:26:05,925
Kaksi: mainonta. Enemmän ja aggressiivisempaa.
Hyökkäämme suuria yrityksiä vastaan.

1044
01:26:06,045 --> 01:26:10,515
Kolme: laajennus. Laajennamme solmukohtiamme
Atlantaan, Pohjois-Carolinaan ja St Louisiin.

1045
01:26:10,635 --> 01:26:13,635
Ja järjestämme kaikki uudelleen
syöttöaikatauluistamme.

1046
01:26:13,765 --> 01:26:17,515
Meidän täytyy ajatella isosti, kaverit.
Menemme pääaineisiin.

1047
01:26:19,475 --> 01:26:23,025
No, kortit pöydälle, kaverit.
Mitä sinä sanot?

1048
01:26:23,145 --> 01:26:27,615
No, jos tarkoitat mitä sanot,
Luulen, että olemme luultavasti pallokentällä.

1049
01:26:27,735 --> 01:26:31,075
- Luulen, että voin viedä sen ihmisilleni.
- Hyvä.

1050
01:26:31,155 --> 01:26:34,825
Olet piirtänyt laajat vedot.
Haluaisin nähdä pienen tekstin.

1051
01:26:34,915 --> 01:26:37,125
Mutta pidän siitä, mitä olen kuullut tähän mennessä.

1052
01:26:42,005 --> 01:26:47,845
Luulen, että jos mies elää tarpeeksi kauan, hän saa
nähdä kaiken, ja tarkoitan kaikkea.

1053
01:26:47,965 --> 01:26:51,595
Mitä muuta sinulla on
temppupussissasi, herra Gekko?

1054
01:26:52,845 --> 01:26:58,895
Suoraan sanottuna, Carl, en voi antaa paljon enempää,
mutta jos sinulla on ehdotuksia, niin kuuntelen.

1055
01:26:59,015 --> 01:27:02,145
"Siellä tuli Egyptiin
farao, joka ei tiennyt."

1056
01:27:02,145 --> 01:27:06,105
- Pyydän anteeksi. Onko se sananlasku?
- Ei, ennustus.

1057
01:27:06,195 --> 01:27:09,235
Rikkaat ovat tehneet sen
köyhille aikojen alusta.

1058
01:27:09,325 --> 01:27:13,495
Ainoa ero on
Egyptiläiset eivät sallineet ammattiliittoja.

1059
01:27:13,615 --> 01:27:15,995
Tiedän mistä tässä kaverissa on kyse - ahneudesta.

1060
01:27:16,115 --> 01:27:21,125
Hän ei välitä Bluestarista tai ammattiliitoista.
Hän on vastuussa. Hän ei ota vankeja.

1061
01:27:21,415 --> 01:27:22,795
Odota hetki, isä.

1062
01:27:22,875 --> 01:27:26,835
Varma. Mitä kannattaa tehdä
kannattaa tehdä rahan takia.

1063
01:27:26,965 --> 01:27:31,965
Se on huono kauppa, jos kukaan ei voita.
Ja jos teemme tämän sopimuksen, kaikki hyötyvät.

1064
01:27:32,055 --> 01:27:36,765
Poikani työskenteli tietysti matkatavaroiden käsittelijänä
ja rahtikuormaaja kolmeksi kesäksi.

1065
01:27:36,845 --> 01:27:40,105
Näillä pätevyyksillä
hän osaa johtaa lentoyhtiötä!

1066
01:27:40,395 --> 01:27:42,895
Hyvä. Pysy nykyisen johdon kanssa...

1067
01:27:43,025 --> 01:27:46,645
omistautunut juoksemaan sinua ja
lentoyhtiösi maahan.

1068
01:27:46,985 --> 01:27:52,485
Tuo "roska" rakensi yrityksen yhdellä
kone ja teki jotain tyhjästä.

1069
01:27:52,615 --> 01:27:58,455
Jos se on roskaa, otan sen rotan yli koska tahansa.
Tiedät missä seison. Hyvää yötä kaikki.

1070
01:28:04,705 --> 01:28:06,795
Anteeksi.

1071
01:28:09,795 --> 01:28:15,015
Onnittelut, isä! Teit hienoa työtä
nolottaa minua, puhumattakaan itsestäsi!

1072
01:28:15,345 --> 01:28:19,095
Tallenna "työläiset yhdistämään" -puhe.
Olen kuullut sen liian paljon aikuisena!

1073
01:28:19,095 --> 01:28:22,435
- Ai niin?
- Sinut kirvetään. Ei kahta tapaa asiaan.

1074
01:28:22,435 --> 01:28:26,065
Sinä ja koko paska lentoyhtiö
menevät putkeen!

1075
01:28:26,185 --> 01:28:29,605
Ja jos se ei ole Gekko,
siitä tulee joku muu tappaja!

1076
01:28:34,945 --> 01:28:40,165
Hän käyttää sinua hyväkseen, poika. Hänellä on pistosi
taskussaan, mutta olet liian sokea näkemään sitä.

1077
01:28:40,245 --> 01:28:42,875
Ei. Näen mustasukkaisen vanhan koneistajan...

1078
01:28:42,875 --> 01:28:46,835
joka ei voi sietää sitä tosiasiaa, että hänen poikansa
menestyneempi kuin hän on!

1079
01:28:46,835 --> 01:28:52,465
Mitä näet, on kaveri, joka ei koskaan mitannut
miehen menestys lompakon koon mukaan!

1080
01:28:52,545 --> 01:28:58,095
Tämä johtuu siitä, että sinulla ei ole koskaan ollut rohkeutta lähteä
ulos maailmaan ja esitä oma väitteesi!

1081
01:29:06,855 --> 01:29:11,855
Poika, jos sinusta tuntuu siltä,
Olen varmaan tehnyt todella surkeaa työtä isänä.

1082
01:29:16,535 --> 01:29:18,825
Mitä tulee kirveyteen, olen edelleen lähellä...

1083
01:29:18,955 --> 01:29:22,495
ja minulla on vastuu
edustamaani liiton jäsenyyteen.

1084
01:29:22,575 --> 01:29:26,665
Sinun vastuullasi on esittää tosiasiat,
ei mielipiteitä, miehille.

1085
01:29:26,745 --> 01:29:30,005
Sinä tuhoat heidän elämänsä.
Anna heidän päättää itse.

1086
01:29:30,085 --> 01:29:34,465
Mieheni haluavat tietää, mikä on
jatkuu, enkä valehtele heille!

1087
01:29:34,595 --> 01:29:37,385
Voi kyllä, miehesi! Vitun miehesi!

1088
01:29:37,515 --> 01:29:40,725
Miehilläsi on ollut koko elämäni
voinut luottaa sinuun!

1089
01:29:40,845 --> 01:29:43,555
Miksi et ole koskaan ollut siellä minun luonani?

1090
01:29:44,395 --> 01:29:46,265
Mitä jos olet väärässä?

1091
01:29:46,265 --> 01:29:52,195
Mitä jos aurinko ei jonain päivänä nousisikaan
itään, ja kerrankin kompassi oli pois päältä?

1092
01:29:52,315 --> 01:29:55,865
Olisitko valmis tuhoutumaan
miehesi tulevaisuus? Minun tulevaisuuteni?

1093
01:29:55,945 --> 01:30:01,285
Isä, ajattele vaihteeksi. Ole käytännöllinen.
kysyn sinulta. Minä rukoilen sinua!

1094
01:30:02,535 --> 01:30:05,955
En mene nukkumaan ilman huoraa
enkä herää ilman huoraa.

1095
01:30:06,085 --> 01:30:09,915
Näin minä elän itseni kanssa.
En tiedä miten teet sen.

1096
01:30:10,045 --> 01:30:15,045
Toivottavasti olen väärässä tämän miehen suhteen...
mutta annan miesten päättää itse.

1097
01:30:15,135 --> 01:30:17,425
Sen lupaan sinulle.

1098
01:30:43,495 --> 01:30:47,665
Sinun pitäisi katsoa tämä, päällikkö.
Jackson Steinemin kaveri...

1099
01:30:47,785 --> 01:30:52,465
ostaa suuria paloja Teldar-paperia
offshore-tiliä varten.

1100
01:30:57,465 --> 01:30:59,675
Joten mikä on ongelma?

1101
01:30:59,755 --> 01:31:02,885
- Tiedätkö mikä vitun ongelma on?
- Mitä?

1102
01:31:03,515 --> 01:31:06,145
- Etkö tiedä?
- En tiedä.

1103
01:31:06,145 --> 01:31:09,975
Saan oudon puhelun SEC:ltä.
He pyysivät nähdä levyni.

1104
01:31:10,105 --> 01:31:13,855
- Tämä on raskasta, Bud.
- Hei, hei, hei, rentoudu! Rentoudu, Roger.

1105
01:31:15,105 --> 01:31:18,235
Olet 82 miljoonaa tilinumeroissa
ja minä olen näkymätön mies.

1106
01:31:18,235 --> 01:31:20,535
No, se on hyvä sinulle, Bud.

1107
01:31:20,615 --> 01:31:25,325
He etsivät aina punaisia ​​lippuja.
He tarkastavat Gekon aina.

1108
01:31:25,415 --> 01:31:28,125
He eivät koskaan keksi mitään, Rog.

1109
01:31:29,995 --> 01:31:33,455
Hei... olemme haavoittumattomia tässä asiassa.

1110
01:31:34,295 --> 01:31:37,085
Haluan vain hidastaa, Bud.

1111
01:31:37,215 --> 01:31:38,675
Kunnossa?

1112
01:31:38,755 --> 01:31:43,885
Ei enää lounaita, ei puheluita, jooko?
Keskeytämme liiketoimintamme, jooko?

1113
01:31:43,975 --> 01:31:46,685
Mitä haluat, Rog. Se on siistiä.

1114
01:31:47,015 --> 01:31:50,565
Anteeksi. Hei, Rog, voitko tulla
takaisin sisään? Ota mukaan kustannusraportti.

1115
01:31:50,565 --> 01:31:52,645
Aloitamme taas.

1116
01:31:54,735 --> 01:31:58,905
Gekko pyysi meidät Bluestar-sopimukseen.
Tarkastelemme aikatauluja.

1117
01:31:58,985 --> 01:32:02,735
- Haluatko tulla?
- Hän ei kertonut minulle siitä.

1118
01:32:02,865 --> 01:32:08,495
Olet vain yhtiön toimitusjohtaja.
Mistä ihmeestä sinä muuten tiedät, eikö niin?

1119
01:32:18,505 --> 01:32:21,295
Kaverit, Bluestarin uusi päällikkö - Bud Fox.

1120
01:32:21,425 --> 01:32:23,305
- Hei.
- Hei, Bud.

1121
01:32:23,305 --> 01:32:26,305
Kaverit, mikä on ongelma? On aika tappaa.

1122
01:32:27,135 --> 01:32:31,935
Gekkolla on 12% osakkeista ja kiipeilyä.
Lisäksi hänellä on ammattiliitot takataskussaan.

1123
01:32:32,065 --> 01:32:36,645
Kaikki tietävät, että osake on pelissä.
Ensi viikolla katu omistaa Bluestarin.

1124
01:32:36,735 --> 01:32:38,815
Onko pankkirahoitus olemassa?

1125
01:32:39,025 --> 01:32:43,735
Vai istummeko ja syömme
lisää näitä naurettavia tapaamisia?

1126
01:32:43,825 --> 01:32:49,035
Yrityksemme sitoutui viikkoja sitten 25 %
pitkäaikaisen velan kokonaisrakenteesta.

1127
01:32:49,245 --> 01:32:52,915
Ellette allekirjoita
tämä paperi juuri nyt...

1128
01:32:52,995 --> 01:32:56,455
Vedän ja menen
toinen pankki 75:lle.

1129
01:32:57,085 --> 01:33:03,345
Katso, meillä on 30 pankkia valmiina osallistumaan
neljän vuoden luottolimiitissä.

1130
01:33:03,425 --> 01:33:10,305
Meillä on oltava varmuus siitä, että maksat
takaisin suurimman osan lainasta ensimmäisen 12 kuukauden aikana.

1131
01:33:10,845 --> 01:33:16,355
Ainoa tapa, jolla voimme nähdä tämän tapahtuvan
likvidoi hallit ja lentokoneet.

1132
01:33:16,475 --> 01:33:20,315
Voitko ihmiset taata
Bluestarin likvidaatiosta?

1133
01:33:20,445 --> 01:33:22,525
Takuu? Ei mitään hätää!

1134
01:33:22,615 --> 01:33:26,485
Saimme Bleezburgit riviin
rakentaa asuntoja sinne, missä hangaarit ovat.

1135
01:33:26,575 --> 01:33:30,535
Jätämme lentokoneet meksikolaisille,
jotka ovat tarpeeksi tyhmiä ostaakseen niitä!

1136
01:33:30,665 --> 01:33:34,835
Ja sain Texasin pojat kuolaamaan
polvilumpioissani reittejä ja lähtöjä varten.

1137
01:33:34,835 --> 01:33:37,415
Mikä sinun ongelmasi on? Se on tehty!

1138
01:33:37,545 --> 01:33:41,295
Tässä hintalaput
737:llä, portit, hangaarit, reitit.

1139
01:33:41,375 --> 01:33:44,635
Saimme sen kiinni
kirjoituskoneille.

1140
01:33:44,635 --> 01:33:47,765
Tämän sopimuksen kauneus
on ylirahastoitu eläke.

1141
01:33:47,765 --> 01:33:51,185
Gekko tienaa siellä 75 miljoonaa dollaria.

1142
01:33:51,515 --> 01:33:55,975
50 miljoonaa ostaa hänelle minimin
Eläkkeet 6000 työntekijälle...

1143
01:33:56,105 --> 01:34:03,275
ja hän kävelee pois muiden kanssa.
Luulen, että hän tienaa... Hän puhdistaa 60-70 miljoonaa dollaria.

1144
01:34:03,405 --> 01:34:05,905
Ei paha kuukauden työlle.

1145
01:34:07,155 --> 01:34:09,865
Poikasi todella teki läksynsä, Fox.

1146
01:34:09,865 --> 01:34:15,165
Ja sinulla on lyhin johtaja
uransa myrkytyksen saaneen paavin jälkeen.

1147
01:34:15,285 --> 01:34:19,545
Nyt hän alkaa todella uskoa
hän on Gekko Suuri.

1148
01:34:20,915 --> 01:34:23,925
- Hän haluaisi muuttaa tapaamista.
- Pidä tätä.

1149
01:34:24,045 --> 01:34:26,425
Bud, et voi mennä sisään! Hän on kokouksessa!

1150
01:34:26,545 --> 01:34:30,095
Alex on keksinyt
nerokas tapa meille...

1151
01:34:31,635 --> 01:34:34,345
En tiennyt, että meillä on kokous tänään, urheilu.

1152
01:34:34,475 --> 01:34:37,605
En minäkään.
Minusta meidän pitäisi puhua, Gordon.

1153
01:34:38,855 --> 01:34:43,855
- Antaisitko meille hetken anteeksi?
- Ettekö tule tänne, herrat?

1154
01:34:43,945 --> 01:34:46,025
Kiitos, Alex.

1155
01:34:48,235 --> 01:34:49,695
Mitä haluat?

1156
01:34:49,785 --> 01:34:52,905
Sain juuri tietää
autotallimyynti Bluestarissa.

1157
01:34:53,035 --> 01:34:56,875
Miksi?

1158
01:34:56,995 --> 01:35:00,755
Eilen illalla luin Rudya
Nalle Puh ja hunajaruukku.

1159
01:35:00,755 --> 01:35:06,585
Tiedätkö mitä tapahtui? Hän työnsi nenänsä
pottiin kerran liian usein, ja hän jäi jumiin.

1160
01:35:07,295 --> 01:35:09,715
Ehkä sinun pitäisi lukea hänelle Pinocchio.

1161
01:35:09,805 --> 01:35:14,305
Luulin sinun kääntyvän
Bluestar ympärillä, ei ylösalaisin!

1162
01:35:14,305 --> 01:35:18,555
- Sinä käytit minua!
- Kävelet sokeana ilman keppiä.

1163
01:35:18,685 --> 01:35:21,475
Tyhmä ja hänen rahansa kohtaavat onneksi.

1164
01:35:21,605 --> 01:35:26,405
- Miksi sinun pitää tuhota tämä yritys?
- Koska se on tuhoutuva, eikö niin?

1165
01:35:26,485 --> 01:35:29,405
Katsoin vielä. Muutin mieleni.

1166
01:35:29,525 --> 01:35:32,445
Jos he menettävät työpaikkansa,
heillä ei ole minne mennä!

1167
01:35:32,535 --> 01:35:36,205
Isäni on työskennellyt siellä 24 vuotta!
Annoin hänelle sanani!

1168
01:35:36,285 --> 01:35:38,785
Kyse on rahasta, poika.

1169
01:35:39,335 --> 01:35:41,835
Loput on keskustelua.

1170
01:35:41,915 --> 01:35:44,215
Buddy, olet silti presidentti.

1171
01:35:44,335 --> 01:35:47,675
Kun aika koittaa,
lasket laskuvarjolla rikkaan miehen.

1172
01:35:47,675 --> 01:35:51,715
Tekemälläsi rahalla,
isäsi ei enää koskaan joudu töihin.

1173
01:35:52,555 --> 01:35:56,015
Joten kerro minulle, Gordon,
milloin kaikki loppuu, vai mitä?

1174
01:35:56,015 --> 01:35:59,435
Kuinka monen jahdin takana voit vesihiihtää?
Kuinka paljon on tarpeeksi?

1175
01:35:59,555 --> 01:36:03,105
Se ei ole tarpeeksi kysymys, kaveri.
Se on nollasummapeli.

1176
01:36:03,185 --> 01:36:06,025
Joku voittaa, joku häviää.

1177
01:36:06,105 --> 01:36:10,065
Raha itsessään ei mene hukkaan tai ansaitse,
se on yksinkertaisesti siirretty...

1178
01:36:10,195 --> 01:36:13,745
havainnosta toiseen, kuten taikuutta.

1179
01:36:14,655 --> 01:36:18,615
Tämä maalaus täällä.
Ostin sen kymmenen vuotta sitten 60 000 dollarilla.

1180
01:36:18,745 --> 01:36:23,205
Voisin myydä sen tänään kuudellasadalla.
Illuusiosta on tullut totta.

1181
01:36:23,335 --> 01:36:27,505
Ja mitä todellisemmaksi se tulee,
sitä epätoivoisemmin he sitä haluavat.

1182
01:36:28,545 --> 01:36:31,045
Kapitalismi parhaimmillaan.

1183
01:36:31,545 --> 01:36:34,055
Kuinka paljon on tarpeeksi, Gordon?

1184
01:36:36,555 --> 01:36:42,935
Tämän maan rikkain 1 % omistaa puolet
maamme rikkautta. Viisi biljoonaa dollaria.

1185
01:36:43,015 --> 01:36:47,105
Kolmannes tulee kovasta työstä,
kaksi kolmasosaa perinnöstä...

1186
01:36:47,105 --> 01:36:50,865
korkoa kertyneelle korolle
leskille ja idioottipojille...

1187
01:36:50,865 --> 01:36:54,405
ja mitä teen:
osake- ja kiinteistöspekulaatiota.

1188
01:36:55,115 --> 01:36:56,785
Se on paskaa.

1189
01:36:56,905 --> 01:37:01,165
Sinulla on 90% amerikkalaisista
jolla on vähän tai ei ollenkaan nettovarallisuutta.

1190
01:37:01,285 --> 01:37:03,375
En luo mitään.

1191
01:37:04,295 --> 01:37:06,375
omistan.

1192
01:37:07,125 --> 01:37:09,005
Me luomme säännöt, kaveri.

1193
01:37:09,085 --> 01:37:13,885
Uutiset, sota, rauha, nälänhätä, mullistus,
paperiliittimen hinta.

1194
01:37:14,005 --> 01:37:19,015
Poimimme sen kanin hatusta
kaikki ihmettelevät, miten helvetissä me teimme sen.

1195
01:37:20,055 --> 01:37:24,855
Et ole tarpeeksi naiivi luulemaan, että olemme
elätkö demokratiassa, Buddy?

1196
01:37:24,935 --> 01:37:28,815
Ne ovat vapaat markkinat, ja sinä olet osa niitä.

1197
01:37:29,945 --> 01:37:32,865
Joo. Sinulla on tappajan vaisto.

1198
01:37:34,945 --> 01:37:37,865
Pysy paikalla, kaveri.
Minulla on vielä paljon opetettavaa sinulle.

1199
01:37:37,995 --> 01:37:39,865
Ilmeisesti.

1200
01:37:39,865 --> 01:37:42,995
Voi Buddy, tule.
Aioin kertoa sinulle siitä.

1201
01:37:43,075 --> 01:37:46,625
Rauhoitu, jooko?
Syömme illallisen tänä iltana. Tuo Darien.

1202
01:37:46,745 --> 01:37:48,505
Ei, en pääse tänä iltana.

1203
01:37:48,625 --> 01:37:50,925
Hei, Buddy.

1204
01:37:50,925 --> 01:37:53,425
Oletko kanssani?

1205
01:37:54,135 --> 01:37:57,055
Minun täytyy tietää, oletko kanssani.

1206
01:37:58,425 --> 01:38:00,725
Olen kanssasi, Gordon.

1207
01:38:04,685 --> 01:38:07,815
- Natalie, tulen heti.
- Kyllä, herra Gekko.

1208
01:38:15,735 --> 01:38:18,235
- Niin?
- Joo, Ollie.

1209
01:38:18,325 --> 01:38:21,785
Kerro heille, että haluan vetoketjulliset suun
Bluestar-sopimuksesta...

1210
01:38:21,865 --> 01:38:25,535
tai tulen sinne
ja repäisi heidän kurkkunsa.

1211
01:39:08,285 --> 01:39:10,165
Bud?

1212
01:39:12,335 --> 01:39:14,425
Mitä tapahtuu?

1213
01:39:19,345 --> 01:39:24,135
Minua on soitettu kuin flyygeliä
mestari Gekko Suuri.

1214
01:39:25,475 --> 01:39:27,975
Tänään oli suuri kolari...

1215
01:39:28,605 --> 01:39:31,225
selvitystilamyynti.

1216
01:39:31,225 --> 01:39:36,105
Hän veistää Bluestarin
pieniksi paloiksi ja myy kaikki pois.

1217
01:39:36,235 --> 01:39:38,405
Paskiainen!

1218
01:39:38,525 --> 01:39:40,615
Olen pahoillani.

1219
01:39:41,035 --> 01:39:44,035
Pelkäsin jotain
näin voi käydä.

1220
01:39:44,155 --> 01:39:47,705
Annoin sen hänelle hopealautasella.
Kerroin isälleni...

1221
01:39:47,785 --> 01:39:51,045
Bud! Bud, se ei ole sinun vikasi.

1222
01:39:51,125 --> 01:39:53,545
Ja se ei ole sinun päätös.

1223
01:39:53,545 --> 01:39:56,545
En anna sen tapahtua.

1224
01:39:56,675 --> 01:39:59,595
Älä ylitä Gordonia. Hän murskaa sinut.

1225
01:40:00,845 --> 01:40:06,475
Jos Gordon ei osta Bluestaria, joku muu
tulee. Kuka sanoo, etteivät he tekisi samoin?

1226
01:40:07,095 --> 01:40:10,105
En minä ainakaan paina liipaisinta.

1227
01:40:11,685 --> 01:40:17,195
Miksi teet tämän?
Olet tehnyt kovasti töitä päästäksesi sinne, missä olet.

1228
01:40:17,315 --> 01:40:20,945
Olemme niin lähellä.
Et halua heittää kaikkea pois.

1229
01:40:21,695 --> 01:40:25,035
Katsos, voin jäädä firmaan,
ja sinulla menee hyvin.

1230
01:40:25,035 --> 01:40:27,955
Voimme selviytyä ilman Gordon Gekkoa.

1231
01:40:35,875 --> 01:40:38,795
En halua vain selviytyä.

1232
01:40:38,885 --> 01:40:41,795
Olen tehnyt sitä koko ikäni.

1233
01:40:41,925 --> 01:40:44,845
Lopeta tämä itsesääli paska, Bud!

1234
01:40:44,925 --> 01:40:47,845
Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa?

1235
01:40:49,095 --> 01:40:54,935
Se tarkoittaa, jos teet Gordonin vihollisen
Gekko, en voi olla tukenasi.

1236
01:40:56,315 --> 01:40:59,315
Ai niin? Tarkoitatko todella sitä?

1237
01:41:00,485 --> 01:41:03,695
Mitä hän lupasi sinulle?
viedä sinut julkisuuteen?

1238
01:41:05,075 --> 01:41:10,705
Ilman hänen rahojaan ja hyväksymismerkkiään
En ole enää niin kuuma sijoitus.

1239
01:41:10,785 --> 01:41:15,505
- Olet vain paras rahalla ostettava, Darien.
- Et ole aivan puhdas, Bud.

1240
01:41:16,005 --> 01:41:20,085
Menit Gekon ja minun perään
sama kosto. Katso peiliin.

1241
01:41:20,175 --> 01:41:23,505
Katson, enkä todellakaan pidä näkemästäni.

1242
01:41:25,515 --> 01:41:29,475
Ihan reilua. Mutta se ei ole niin yksinkertaista, Bud.

1243
01:41:30,805 --> 01:41:34,475
Kun olin alhaalla ja minulla ei ollut mitään,
se oli Gordon, joka auttoi minua.

1244
01:41:34,475 --> 01:41:40,525
Hän sai minulle kaikki asiakkaani - sinä heidän joukossaan -
ja hän voi viedä ne minulta pois sillä tavalla.

1245
01:41:41,565 --> 01:41:44,905
Saatat tietää sen milloin
sinulla on ollut rahaa ja kadotit sen...

1246
01:41:44,985 --> 01:41:48,445
se on pahempaa kuin ei koskaan ollut sitä ollenkaan.
- Ai niin?

1247
01:41:48,535 --> 01:41:50,615
Tuo on paskapuhetta!

1248
01:41:52,915 --> 01:41:54,995
Hei! Hei!

1249
01:41:55,545 --> 01:41:59,085
Astut ulos ovesta
ja vaihdan lukot!

1250
01:42:02,505 --> 01:42:07,305
Et ehkä usko tätä, Bud,
mutta minä todella välitän sinusta.

1251
01:42:08,345 --> 01:42:11,265
Meistä olisi muodostunut hyvä joukkue.

1252
01:42:11,385 --> 01:42:13,685
Olen pahoillani.

1253
01:42:14,185 --> 01:42:16,605
Painu vittuun täältä!

1254
01:42:31,405 --> 01:42:35,375
Markkinat ovat nyt kuolleet.
Jopa rikkaat kiusaavat.

1255
01:42:35,455 --> 01:42:39,755
Ainoa liikkuva asia on termiitit
ja torakat, ja minun toimeksiantoni...

1256
01:42:39,835 --> 01:42:43,925
Katso, pelasta rap, okei?
Myy vain paska, nopeasti!

1257
01:42:51,845 --> 01:42:54,345
Siellä hän on.
Missä olet ollut viimeiset kaksi päivää?

1258
01:42:54,345 --> 01:42:59,565
- Janet, ota isäni puhelimeen ja...
- Äitisi on soittanut. Isäsi...

1259
01:42:59,645 --> 01:43:02,775
- Mitä tapahtui?
- Hän sai sydänkohtauksen, mutta hän on kunnossa.

1260
01:43:02,895 --> 01:43:05,905
- Hän on St John'sissa.
- Voi Kristus!

1261
01:43:12,285 --> 01:43:14,365
Äiti? Miten hän voi?

1262
01:43:15,075 --> 01:43:17,705
Hän valitti
rintakipuista työssä.

1263
01:43:17,785 --> 01:43:21,545
Seuraava asia, jonka tiedän, hän on romahtanut.
Sinun täytyy puhua hänelle.

1264
01:43:21,665 --> 01:43:25,295
Älä huoli, hän on kova vanha pähkinä.
Hänellä on vielä 20 vuotta.

1265
01:43:25,425 --> 01:43:28,345
- Hän pärjää, Buddy.
- Onko hän tajuissaan?

1266
01:43:45,525 --> 01:43:47,615
Hei, isä.

1267
01:43:48,365 --> 01:43:51,575
Näytät nuoremmalta joka päivä.

1268
01:43:52,745 --> 01:43:56,075
Enkö kertonut sinulle koskaan
nostaa 747 itse?

1269
01:44:00,035 --> 01:44:02,125
Sait minut jopa tupakoimaan nyt.

1270
01:44:05,755 --> 01:44:08,585
Tämä on toinen sydänkohtauksesi, isä.

1271
01:44:09,635 --> 01:44:12,555
Työnnät onneasi.
Toivottavasti tiedät sen.

1272
01:44:14,015 --> 01:44:16,305
En tainnut koskaan kertoa sinulle...

1273
01:44:16,805 --> 01:44:19,105
mutta minä rakastan sinua, isä.

1274
01:44:22,775 --> 01:44:25,065
Rakastan sinua niin paljon!

1275
01:44:27,655 --> 01:44:30,775
Olen pahoillani... sanoistani.

1276
01:44:33,695 --> 01:44:36,535
Olet ainoa rehellinen mies, jonka tiedän.

1277
01:44:36,615 --> 01:44:38,705
Paras.

1278
01:44:40,495 --> 01:44:42,875
Minulla on suunnitelma, isä. Voin pelastaa lentoyhtiön.

1279
01:44:42,995 --> 01:44:47,675
Tiedän, että sinulla ei ole syytä uskoa minua,
mutta sinun täytyy luottaa minuun, ok?

1280
01:44:48,505 --> 01:44:51,135
Minun täytyy puhua liiton jäsenille.

1281
01:44:52,595 --> 01:44:54,465
Voinko puhua puolestasi?

1282
01:44:56,135 --> 01:44:58,635
Sinun sanasi, ei minun.

1283
01:45:01,555 --> 01:45:03,645
OK.

1284
01:45:11,985 --> 01:45:14,075
Minun täytyy mennä.

1285
01:45:14,785 --> 01:45:17,285
Olen ylpeä sinusta.

1286
01:45:26,455 --> 01:45:28,965
Osake on 191/4 ja se on nousussa.

1287
01:45:29,085 --> 01:45:32,635
Gekko hahmottaa hajottamalla Bluestarin,
se on 30 taalaa osakkeelta.

1288
01:45:32,635 --> 01:45:36,175
Hän ostaa jopa 24 ja edelleen
luulee tienaavansa rahaa.

1289
01:45:36,175 --> 01:45:38,265
Mistä tiedät, että se nousee?

1290
01:45:38,975 --> 01:45:43,145
Et halua tietää, Duncan.
Sanotaan vaikka, että minulla on ystäviä.

1291
01:45:43,265 --> 01:45:46,275
OK. Mitä nyt tapahtuu?

1292
01:45:46,395 --> 01:45:49,315
Kun kello saavuttaa 23, lähdet
Gekolle ja laske puomi alas.

1293
01:45:49,315 --> 01:45:53,065
Kun hän oppii, hänellä ei ole ammattiliittoa
myönnytyksiä, hän hyppää laivaan.

1294
01:45:53,155 --> 01:45:58,285
Joo, mutta kuka sitten ostaa ja mitä
estääkseen muita haita syömästä meitä?

1295
01:46:01,415 --> 01:46:03,915
Meillä on tapaaminen herra Wildmaniin tapaamiseen.

1296
01:46:04,625 --> 01:46:07,665
Sir Lawrence, vai voinko kutsua sinua Larryksi?

1297
01:46:08,295 --> 01:46:12,885
Mitä sanoisit Bluestarin omistamisesta?
Lentoyhtiöt ammattiliittojen luvalla...

1298
01:46:12,885 --> 01:46:14,755
18 dollaria osakkeelta...

1299
01:46:14,845 --> 01:46:19,425
ja samalla roikkuu
Gordon Gekko tuulessa kiertämään?

1300
01:46:19,555 --> 01:46:22,685
Voisin olla hyvin kiinnostunut. Miksi sinä, kaveri?

1301
01:46:23,185 --> 01:46:27,275
Mikä on sinun kaltaisesi jätkä
sekoitatko Gekon?

1302
01:46:27,355 --> 01:46:32,565
Sanotaan vaikka, että minä ja herra Gekko
on vakava eturistiriita.

1303
01:46:33,405 --> 01:46:36,235
Mutta me kaikki haluamme nähdä tämän lentoyhtiön toimivan.

1304
01:46:36,325 --> 01:46:38,945
Nämä luvut osoittavat, että se voi.

1305
01:46:40,495 --> 01:46:43,955
Olet valmis ottamaan
nämä suuret palkanleikkaukset?

1306
01:46:44,035 --> 01:46:48,415
Olemme, mutta haluamme sopimuksen
rautainen sopimus.

1307
01:46:48,545 --> 01:46:51,665
Joten jos ostat sen, et voi hajottaa sitä.

1308
01:46:54,465 --> 01:46:56,545
Kuuntelen edelleen.

1309
01:47:01,345 --> 01:47:02,595
Hei.

1310
01:47:02,725 --> 01:47:06,475
Hei hei. Sano, miksi et
päästä helvettiin toimistostani?

1311
01:47:06,685 --> 01:47:09,815
Tiedän, että olen ollut hölmö viime aikoina.
Haluan pyytää anteeksi.

1312
01:47:10,025 --> 01:47:14,485
Olet ollut viime aikoina todellinen hölmö.
Joten mene äläkä enää syntiä tee.

1313
01:47:14,605 --> 01:47:16,695
Haluan hyvittää sen sinulle.

1314
01:47:18,575 --> 01:47:21,575
Bluestar. Laita kaikki asiakkaasi siihen.

1315
01:47:27,205 --> 01:47:29,415
Okei, Buddy-Buddy.

1316
01:47:29,415 --> 01:47:32,625
Olemme palanneet Bluestariin.

1317
01:47:36,715 --> 01:47:41,095
Bluestar, herra Mannheim.
Laita kaikki asiakkaasi siihen. Se tulee liikkumaan.

1318
01:47:41,095 --> 01:47:45,555
En tiedä mistä saat
tietosi, poika, mutta en pidä niistä.

1319
01:47:46,305 --> 01:47:51,395
Pääasia rahassa, Bud...
se saa sinut tekemään asioita, joita et halua tehdä.

1320
01:47:55,565 --> 01:48:01,825
Marty, palvelus. 200 000 osaketta Bluestar klo
191/2. Voitko sijoittaa sen osakerahastoon?

1321
01:48:01,945 --> 01:48:04,955
- Chronicle on seitsemänä päivänä.
- Odota, Marty.

1322
01:48:05,575 --> 01:48:10,495
Kuuntele, Blue Horseshoe
rakastaa Bluestar Airlinesia. Saitko sen?

1323
01:48:10,495 --> 01:48:13,205
- Selvä.
- Aivan. Marty, oletko vielä siellä?

1324
01:48:13,715 --> 01:48:16,625
Bluestar on pelissä. Katsotaanpa se.

1325
01:48:25,385 --> 01:48:29,055
- 191/4, 3/8. 5 000.
- 3/8 klo 10 000.

1326
01:48:31,435 --> 01:48:33,855
Rakastan sitä niin.

1327
01:48:35,315 --> 01:48:38,315
Gordon, näen sen 215/8.
En tiedä mitä tehdä siitä.

1328
01:48:38,865 --> 01:48:43,655
Sana on poissa, kaveri!
Liittoystäväsi puhuvat.

1329
01:48:43,745 --> 01:48:46,995
Saat minut sisään 45 asteen kulmassa.
Koko matkan sisään.

1330
01:48:46,995 --> 01:48:51,455
Viisaat ja poltat, ostat kaiken
näköpiirissä 22 asti, soita minulle.

1331
01:48:52,705 --> 01:48:58,045
Kun saan käsiini sen, joka on vuotanut tämän, otan sen
revi hänen silmänsä irti ja ime hänen kallonsa!

1332
01:49:07,015 --> 01:49:09,095
- Osakkeet ovat menossa Plutoon.
- Aloita purkaminen.

1333
01:49:09,095 --> 01:49:12,015
- Mitä? Myydä?
- Jätä se! Nyt! Jätä se kaikki!

1334
01:49:12,015 --> 01:49:14,605
- Missä Lou on?
- Tuolla.

1335
01:49:15,565 --> 01:49:18,145
Ken? Marvin. Jackson Steinem.

1336
01:49:18,275 --> 01:49:21,615
Jätä tämä vauva. Ota rahat ja juokse.
Me pääsemme ulos.

1337
01:49:22,445 --> 01:49:24,115
Sen täytyy olla iso hitti.

1338
01:49:24,325 --> 01:49:27,655
Siellä on ihmisiä Bluestarista
vaativat näkemään sinut.

1339
01:49:27,745 --> 01:49:30,995
- Mitä helvettiä he haluavat?
- Kerron mielelläni.

1340
01:49:31,075 --> 01:49:36,085
Tiedämme mitä olet tekemässä, Gekko,
ja voit mennä suoraan helvettiin!

1341
01:49:36,205 --> 01:49:38,505
Et missään tapauksessa hajoita lentoyhtiöämme.

1342
01:49:38,585 --> 01:49:43,295
- Jos se on suunnitelmani, kuulen siitä ensimmäistä kertaa.
- Laittaisitko sen kirjallisesti?

1343
01:49:43,385 --> 01:49:47,265
Meillä on sopimus,
jota odotan sinun kunnioittavan.

1344
01:49:47,265 --> 01:49:52,475
- Sitten on parempi hankkia lentäjän lupa.
- Älä huoli, moottorit eivät putoa.

1345
01:49:52,475 --> 01:49:56,315
Mutta nämä varaukset voivat mennä sekaisin
jos emme kiinnitä huomiota.

1346
01:49:56,435 --> 01:49:59,775
Matkatavarat Pietariin
saattaa päätyä Pittsburghiin.

1347
01:49:59,855 --> 01:50:02,775
Katso, joku muu
haluaa ostaa lentoyhtiösi.

1348
01:50:02,905 --> 01:50:07,285
Haluat tulla syötyksi
kirjoittanut Attila Hun, ole vieraani!

1349
01:50:07,365 --> 01:50:09,455
Otamme mahdollisuutemme.

1350
01:50:09,865 --> 01:50:12,375
Hauska nähdä sinua, Gekko!

1351
01:50:16,245 --> 01:50:20,215
Fox sanoo, että Bluestar täytti juuri 23.
Mitä haluat hänen tekevän?

1352
01:50:22,295 --> 01:50:24,385
Myy se kaikki.

1353
01:50:25,505 --> 01:50:29,675
- Mitä helvettiä. Joten tienaamme vain 10 miljoonaa.
- Myy se. Kyllä, kaikki se.

1354
01:50:31,475 --> 01:50:33,555
10 000 8.7!

1355
01:50:33,555 --> 01:50:35,225
8.7, myyty!

1356
01:50:36,145 --> 01:50:38,775
Frank, Frank, Frank, Frank, chrissaken puolesta!

1357
01:50:38,855 --> 01:50:40,645
Vitun yhteys!

1358
01:50:40,645 --> 01:50:44,695
Bob, meillä on suuria ongelmia BST:llä.
Sinun on poistuttava nyt.

1359
01:50:45,315 --> 01:50:46,485
Vielä 30 000. Ulos!

1360
01:50:46,485 --> 01:50:50,245
Gekko myy. Ottajia ei ole paljon.
Osake on romahtamassa.

1361
01:50:50,655 --> 01:50:54,415
Minun täytyy varmaan kantaa hänet
muutama kierros ennen kuin hän putoaa.

1362
01:50:56,085 --> 01:51:02,755
Älä tee siitä suurta numeroa. Osta kevyesti
matkalla alas. Kun se täyttää 18, osta kaikki.

1363
01:51:03,045 --> 01:51:04,715
Kakkupala, Larry.

1364
01:51:09,635 --> 01:51:11,725
8000 klo 18.

1365
01:51:13,185 --> 01:51:15,265
Mitä tarjotaan klo 18?

1366
01:51:16,305 --> 01:51:18,815
300 000... 300 000 klo 18!

1367
01:51:19,025 --> 01:51:20,685
18 hintaan 500 000!

1368
01:51:20,685 --> 01:51:22,775
myyty!

1369
01:51:24,855 --> 01:51:26,945
- Myyn sinulle 50!
- Otan sen!

1370
01:51:34,115 --> 01:51:37,785
- Tästä täytyy olla tie ulos.
- Totta kai. Mikset soita hätänumeroon?

1371
01:51:37,875 --> 01:51:39,955
Fox on neljällä.

1372
01:51:40,085 --> 01:51:46,135
Missä helvetissä sinä olet? menetän miljoonia.
Parempi varmaan saada minut pois tästä...

1373
01:51:46,135 --> 01:51:50,305
tai ainoa työpaikka, joka sinulla on
tällä kadulla lakaistaan se!

1374
01:51:51,215 --> 01:51:55,515
Sanoit kerran minulle, älä ole tunteellinen
osakkeista, Gordon. Älä.

1375
01:51:55,595 --> 01:52:00,725
Tarjous on 161/2 ja laskee.
Välittäjänä neuvon sinua ottamaan sen.

1376
01:52:00,935 --> 01:52:05,605
Joo? No ota sinä! Aivan perseessä,
sinä vitun röyhkeä kusipää!

1377
01:52:06,775 --> 01:52:11,035
Kaksi minuuttia sulkemiseen, Gordon.
Mitä haluat tehdä? Päättää.

1378
01:52:15,825 --> 01:52:17,915
Jätä se.

1379
01:52:23,665 --> 01:52:27,635
Suuri Wall Streetin tarina tänään
oli Bluestar Airlines.

1380
01:52:28,135 --> 01:52:33,135
Ostohuhujen ruokkimana osake
nousi kaikkien aikojen ennätykseen 241/8.

1381
01:52:33,265 --> 01:52:37,305
Kun huhut myöhemmin nousivat esiin
että haltuunotto oli perusteeton...

1382
01:52:37,435 --> 01:52:44,315
ostajat juoksivat suojaa ja varastoa
putosi 161/2:een ennen sulkemista klo 17.

1383
01:52:44,735 --> 01:52:48,905
Sitten kaiken myllerryksen keskellä,
toinen jyrinä ravisteli katua.

1384
01:52:48,985 --> 01:52:54,615
Raider Sir Lawrence Wildman on astunut mukaan
ja osti huomattavan lohkon Bluestaria...

1385
01:52:54,745 --> 01:52:59,125
ja julkaisee sopimuksen huomenna
johon kuuluu myös ammattiliittojen tuki.

1386
01:52:59,125 --> 01:53:02,455
Puhuimme johtajan kanssa
osakemarkkinoiden analyytikko...

1387
01:53:02,545 --> 01:53:05,795
ymmärtääkseni seuraukset...

1388
01:53:05,795 --> 01:53:07,045
paskiainen!

1389
01:53:18,185 --> 01:53:21,225
Hymyile, Carolyn. Maailmassa on oikeutta.

1390
01:53:35,825 --> 01:53:37,905
Hyvää huomenta, ihmiset.

1391
01:53:50,635 --> 01:53:52,715
Kuoliko joku?

1392
01:53:54,175 --> 01:53:56,265
Joo.

1393
01:54:02,105 --> 01:54:03,975
Huomenta, Chuckie. Huomenta, Lou.

1394
01:54:03,975 --> 01:54:05,645
Bud...

1395
01:54:07,735 --> 01:54:09,815
Bud, pidän sinusta.

1396
01:54:10,735 --> 01:54:12,815
Muista vain jotain.

1397
01:54:18,655 --> 01:54:21,165
Ihminen katsoo kuiluun.

1398
01:54:21,285 --> 01:54:23,785
Mikään ei tuijota häntä takaisin.

1399
01:54:23,785 --> 01:54:27,125
Sillä hetkellä ihminen löytää luonteensa.

1400
01:54:27,125 --> 01:54:30,675
Ja se pitää hänet poissa kuilusta.

1401
01:54:32,755 --> 01:54:34,845
Luulen ymmärtäväni.

1402
01:54:45,895 --> 01:54:48,475
Janet, haetko isäni?

1403
01:54:51,195 --> 01:54:53,905
Hän tuli juuri sisään. Soitan sinulle takaisin.

1404
01:54:58,695 --> 01:55:01,115
Et taida olla täällä avaamassa IRA:ta.

1405
01:55:01,115 --> 01:55:07,045
Henry Patterson, postitarkastuspalvelu.
Herra Ebenhopper, Yhdysvaltain syyttäjänvirasto.

1406
01:55:07,165 --> 01:55:10,505
Evan Morrissey, arvopaperit ja
Vaihdon täytäntöönpanotoimisto.

1407
01:55:10,585 --> 01:55:13,925
Olet pidätettynä salaliitosta
tehdä arvopaperipetoksia...

1408
01:55:14,045 --> 01:55:17,595
ja rikkomisesta
sisäpiirikauppiaiden sanktiolaki.

1409
01:55:17,595 --> 01:55:21,135
Sillä hetkellä, kun katsoin sinua,
Tiesin, ettet ole hyvä.

1410
01:55:21,225 --> 01:55:24,975
Sinulla on oikeus olla hiljaa
ja kieltäytyä vastaamasta kysymyksiin.

1411
01:55:25,095 --> 01:55:27,605
Mitä tahansa sanot
voidaan käyttää sinua vastaan.

1412
01:55:27,685 --> 01:55:30,315
Sinulla on oikeus kääntyä asianajajan puoleen...

1413
01:55:30,315 --> 01:55:34,065
ja saada asianajaja paikalle
minkään kuulustelun aikana.

1414
01:56:02,515 --> 01:56:04,595
Niin kauan, Carolyn.

1415
01:56:17,445 --> 01:56:18,985
Hei, Buddy.

1416
01:56:19,115 --> 01:56:20,785
Gordon.

1417
01:56:20,865 --> 01:56:23,495
Hiekkasäkki minut Bluestariin, vai mitä?

1418
01:56:24,405 --> 01:56:29,835
Luulen, että olet opettanut opettajaa
oppitunti, että häntä voi heiluttaa koiraa, vai mitä?

1419
01:56:33,165 --> 01:56:35,165
No, anna minun neuvoa sinua, kaveri.

1420
01:56:35,255 --> 01:56:38,925
Jää sulaa jalkojesi alla.

1421
01:56:42,135 --> 01:56:46,635
Luuletko, että olisit päässyt näin pitkälle
näin nopeasti kenenkään muun kanssa?

1422
01:56:46,635 --> 01:56:48,725
Ja pilkkaatko Darienin kaltaista henkilöä?

1423
01:56:48,725 --> 01:56:54,855
Ei. Te olisitte kylmästi kutsuvia leskiä ja
hammaslääkärit ostamaan koiranpaskaa!

1424
01:56:54,985 --> 01:56:56,735
Otin sinut mukaan!

1425
01:56:57,065 --> 01:56:58,945
Ei kukaan!

1426
01:56:59,565 --> 01:57:01,445
Avasin ovet sinulle.

1427
01:57:01,525 --> 01:57:06,325
Näytin sinulle kuinka järjestelmä toimii,
tiedon arvo, miten se saadaan!

1428
01:57:06,455 --> 01:57:09,455
Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamiikka!

1429
01:57:09,575 --> 01:57:12,295
Ja näin sinä vittu
maksa minulle takaisin, torakka!

1430
01:57:14,795 --> 01:57:16,875
Annoin sinulle Darienin!

1431
01:57:17,295 --> 01:57:20,925
Annoin sinulle mieheyden!
Annoin sinulle kaiken!

1432
01:57:33,145 --> 01:57:35,935
Sinä voisit olla yksi
mahtavat, Buddy.

1433
01:57:37,525 --> 01:57:40,735
Katson sinua... ja näen itseni.

1434
01:57:42,735 --> 01:57:44,825
Miksi?

1435
01:57:46,155 --> 01:57:48,245
En tiedä.

1436
01:57:49,915 --> 01:57:52,125
Taisin tajuta, että...

1437
01:57:52,415 --> 01:57:54,705
Olen vain Bud Fox.

1438
01:57:56,705 --> 01:57:59,625
Niin paljon kuin halusin olla Gordon Gekko...

1439
01:58:00,255 --> 01:58:02,635
Tulen aina olemaan Bud Fox.

1440
01:58:48,925 --> 01:58:53,015
Näytin sinulle kuinka järjestelmä toimii,
tiedon arvo, miten se saadaan!

1441
01:58:53,095 --> 01:58:55,185
Fulham Oil, Brant Resources...

1442
01:58:58,645 --> 01:59:01,145
Teit oikein, Bud.

1443
01:59:08,655 --> 01:59:10,955
Kerroit totuuden
ja antoi rahat takaisin.

1444
01:59:11,035 --> 01:59:14,995
Kaikki asiat huomioidaan tässä
cockamamie world, ammut par.

1445
01:59:15,125 --> 01:59:18,665
Auttoit pelastamaan lentoyhtiön,
ja he muistavat sinut siitä.

1446
01:59:18,665 --> 01:59:23,045
Se on oikein. Ajattele työtä
Bluestarissa, jota Wildman tarjosi sinulle.

1447
01:59:23,125 --> 01:59:25,545
Isä, joudun vankilaan ja sinä tiedät sen.

1448
01:59:25,845 --> 01:59:29,385
Joo, no... ehkä se on hinta, poika.

1449
01:59:29,515 --> 01:59:31,595
Se tulee olemaan sinulle vaikeaa...

1450
01:59:31,675 --> 01:59:36,685
mutta ehkä tavallaan sekavalla tavalla
parasta mitä sinulle voi tapahtua.

1451
01:59:36,805 --> 01:59:40,565
Lopeta helpon rahan hakeminen
ja tuottaa jotain elämälläsi.

1452
01:59:40,645 --> 01:59:44,735
Luo sen sijaan, että eläisi
muiden osto ja myynti.

1453
01:59:50,235 --> 01:59:52,655
Pysäköimme auton ja tavoitamme sinut.

1454
01:59:52,745 --> 01:59:54,415
Kunnossa.